Paroles et traduction Eduardo Capetillo - Dame una Noche

Dame una Noche

A donde voy, que me encuentro en un abismo
Disfrazado de perdón, un orador sin fe
Mi tiempo muere
Qué necio soy, ya no sé ni en que día vivo
Ni mi alma yo percibo desde que no estás
Aquí conmigo

De dónde soy, sin tí estoy perdido
Eres mi camino más que un guía
Mi destino

Dame una noche serena
Que mis ojos no pueden ya cerrar
Dame una noche eterna
Que mi cuerpo en tus brazos descansará
Por una noche yo por ti
Hasta el final.

En dónde estoy, ni a mi mismo reconozco
Y mis labios tan partidos por la sed que escurre
De mis ojos

Por ti yo voy del cielo al infierno
Más que un capricho eres el aire
Que respiro

Dame una noche serena
Que mis ojos no pueden ya cerrar
Dame una noche eterna
Que mi cuerpo en tus brazos descansará
Y tu ausencia mi alma hoy
Se llevará...

Dame una noche serena...

Дай мне одну ночь

Куда бы я ни пошел, я нахожусь в пропасти
Переодетый в прощение, оратор без веры
Мое время умирает
Какой я глупец, я уже не знаю, в какой день живу
И своей души я не чувствую с тех пор, как тебя нет
Здесь, со мной

Откуда я, без тебя я потерян
Ты мой путь, больше, чем проводник
Моя судьба

Дай мне спокойную ночь
Мои глаза больше не могут закрыться
Дай мне вечную ночь
Чтобы мое тело отдохнуло в твоих объятиях
На одну ночь я для тебя
До конца.

Где я нахожусь, я даже сам себя не узнаю
И мои губы так потрескались от жажды, которая сочится
Из моих глаз

Ради тебя я иду с небес в ад
Больше, чем прихоть, ты — воздух
Которым я дышу

Дай мне спокойную ночь
Мои глаза больше не могут закрыться
Дай мне вечную ночь
Чтобы мое тело отдохнуло в твоих объятиях
И твое отсутствие мою душу сегодня
Унесет...

Дай мне спокойную ночь...