Paroles et traduction Eduardo Capetillo - Dime Qué Será

Dime Qué Será

Ves mi silueta en la escalera
Sabes que vengo a verte una vez más
Pienso quedarme la tarde entera
Y poco a poco convencerte
De que yo sin ti no vivo

Abres la puerta, no dices nada
Pero una sombra va apagando tu mirada
Dentro de ti escondes algo que
Mi corazón no ve y muere por saber

Deja que tu boca diga lo que no sé
Llévate mis sueños y yo te seguiré
Quédate a mi lado que no quiero pasar
Otra noche en vela preguntándome que será

Dime que será, dime que será
Está guardado en ti, ¿qué secreto tendrás?
Dime que será, dime que será
Ya dime de que forma te puedo alcanzar

Abres la puerta, no dices nada
Pero una sombra va apagando tu mirada
Tomo tus manos, estás tan fría
Hay una lágrima cautiva en tu mirada

Dentro de ti escondes algo que
Mi corazón no ve y muere por saber

Deja que tu boca diga lo que no sé
Llévate mis sueños y yo te seguiré
Quédate a mi lado que no quiero pasar
Otra noche en vela preguntándome que será

Dime que será, dime que será
Está guardado en ti, ¿qué secreto tendrás?
Dime que será, dime que será
Ya dime de que forma te puedo alcanzar

Deja que tu boca diga lo que no sé
Llévate mis sueños y yo te seguiré
Quédate a mi lado que no quiero pasar
Otra noche en vela preguntándome que será

Dime que será, dime que será
Está guardado en ti, ¿qué secreto tendrás?
Dime que será, dime que será
Ya dime de que forma te puedo alcanzar

Скажи мне, что будет

Видишь мой силуэт на лестнице
Знаешь, что я пришел повидаться с тобой еще раз
Думаю, остаться весь вечер
И постепенно убедить тебя
Что без тебя я не живу

Ты открываешь дверь, ничего не говоришь
Но тень затмевает твой взгляд
Внутри себя ты что-то скрываешь
Мое сердце этого не видит, но жаждет знать

Пусть твои уста скажут то, чего я не знаю
Забирай мои мечты, и я последую за тобой
Оставайся со мной, я не хочу провести
Еще одну бессонную ночь, спрашивая себя, что будет

Скажи мне, что будет
Это у тебя внутри, какой секрет ты хранишь
Скажи мне, что будет
Уже скажи мне, как я могу тебя завоевать

Ты открываешь дверь, ничего не говоришь
Но тень затмевает твой взгляд
Я беру тебя за руки, ты так холодна
В твоем взгляде застряла слеза

Внутри себя ты что-то скрываешь
Мое сердце этого не видит, но жаждет знать

Пусть твои уста скажут то, чего я не знаю
Забирай мои мечты, и я последую за тобой
Оставайся со мной, я не хочу провести
Еще одну бессонную ночь, спрашивая себя, что будет

Скажи мне, что будет
Это у тебя внутри, какой секрет ты хранишь
Скажи мне, что будет
Уже скажи мне, как я могу тебя завоевать

Пусть твои уста скажут то, чего я не знаю
Забирай мои мечты, и я последую за тобой
Оставайся со мной, я не хочу провести
Еще одну бессонную ночь, спрашивая себя, что будет

Скажи мне, что будет
Это у тебя внутри, какой секрет ты хранишь
Скажи мне, что будет
Уже скажи мне, как я могу тебя завоевать