Paroles et traduction Eduardo Capetillo - Indiferente

Indiferente

Tu respiración llega hasta aquí, mi piel se eriza con el viento
Desde aquel momento en que te vi, sólo quise ser tu dueño
Pero aún te siento tan lejos de mí
Es que no comprendes que ya no puedo verte
Indiferente, caminando entre la gente

Cuando pasas a mi lado sólo miras de costado
Indiferente, yo ya no puedo creerte
Esos ojos que me mienten hablan de tu soledad
Ese miedo de amar que te vuelve indiferente

Puedo adivinar lo que pasó, la traición rompió tu sueño
Esa herida que nunca cerró volvió tus ojos color hielo
Pero yo podría hacerte tan feliz
Es que no comprendes que ya no puedo verte

Indiferente, caminando entre la gente
Cuando pasas a mi lado sólo miras de costado
Indiferente, yo ya no puedo creerte
Esos ojos que me mienten hablan de tu soledad
Ese miedo de amar que te vuelve indiferente

Indifferent

Your breath reaches me, my skin bristles in the wind
Since the moment I saw you, I only wanted to be your master
But I still feel you so far away from me
You don't understand that I can't see you anymore
Indifferent, walking among the crowd

When you pass me by, you only look sideways
Indifferent, I can't believe you anymore
Those eyes that lie to me speak of your loneliness
That fear of love that makes you indifferent

I can guess what happened, betrayal broke your dream
That wound that never closed turned your eyes the color of ice
But I could make you so happy
You don't understand that I can't see you anymore

Indifferent, walking among the crowd
When you pass me by, you only look sideways
Indifferent, I can't believe you anymore
Those eyes that lie to me speak of your loneliness
That fear of love that makes you indifferent