Paroles et traduction Eduardo Costa feat. Alex - Desatino

Desatino

Em um quarto de hotel
Loucamente apaixonado
Eu estou desesperado
Feito uma estrela sem o céu
Sei que já é madrugada
E meu sono que não vem
Será que me convém
Sair assim cortando estrada?

Conversando a solidão
Pra encontrar um certo alguém
Será que me convém?
Ou tudo acabe dando em nada
Se ontem eu por lá passei
Saudade me apertou, mas não parei
Minhas mãos grudaram firme no volante
E o carro acelerei

Eu quis fugir do destino
Fugir da realidade
Não suportando a saudade
Aquela cidade fui deixando pra trás
É que esse meu desatino
É uma mulher envolvente
Amor diferente
Olhar de serpente é o doce veneno
Que me satisfaz

Conversando a solidão
Pra encontrar um certo alguém
Será que me convém?
Ou tudo acabe dando em nada
Se ontem eu por lá passei
Saudade me apertou, mas não parei
Minhas mãos grudaram firmes no volante
E o carro acelerei

Eu quis fugir do destino
Fugir da realidade
Não suportando a saudade
Aquela cidade fui eu deixando pra trás
É que esse meu desatino
É uma mulher envolvente
Amor diferente
Olhar de serpente é o doce veneno
Que me satisfaz

Em um quarto de hotel
(Ah muleque!)

Безумие

В гостиничном номере,
Безумно влюблённый,
Я в отчаянии,
Словно звезда без неба.
Знаю, уже рассвет,
А сон всё не идёт.
Стоит ли мне
Мчаться по дороге?

Разговаривая с одиночеством,
Чтобы найти кого-то особенного,
Стоит ли мне?
Или всё это кончится ничем?
Вчера я проезжал мимо,
Тоска сжала меня, но я не остановился.
Мои руки крепко сжали руль,
И я нажал на газ.

Я хотел убежать от судьбы,
Убежать от реальности,
Не в силах вынести тоску.
Я оставил тот город позади.
Всё потому, что моё безумие — это
Обворожительная женщина,
Необычная любовь,
Змеиный взгляд — сладкий яд,
Который опьяняет меня.

Разговаривая с одиночеством,
Чтобы найти кого-то особенного,
Стоит ли мне?
Или всё это кончится ничем?
Вчера я проезжал мимо,
Тоска сжала меня, но я не остановился.
Мои руки крепко сжали руль,
И я нажал на газ.

Я хотел убежать от судьбы,
Убежать от реальности,
Не в силах вынести тоску.
Я оставил тот город позади.
Всё потому, что моё безумие — это
Обворожительная женщина,
Необычная любовь,
Змеиный взгляд — сладкий яд,
Который опьяняет меня.

В гостиничном номере,
(Ах, парень!)