Paroles et traduction Eduardo Costa - A Dor Desse Amor - Live

A Dor Desse Amor - Live

Perdoa se estou te ligando, amor, nesse momento
Mas me fazia falta escutar de novo
Só por um instante sua respiração
Desculpa, sei que estou quebrando o nosso juramento
Sei que existe outro em seu pensamento
Mas meu coração pediu pra te dizer

Que estou morrendo
Morrendo por dentro (estou morrendo)
E é tanta saudade morando em meu peito, uh

Vida, devolva minhas fantasias
Meus sonhos de viver a vida
Devolva-me o ar
Sem teu carinho, meu mundo fica tão vazio
Os dias quentes são tão frios
E as noites me trazem
A dor desse amor

Queria te dizer que hoje estou de bem com a vida
Que não senti nada com sua partida
Mas com um só dedo não se tapa o sol

Eu estou morrendo
Morrendo por dentro (estou morrendo)
É tanta saudade morando em meu peito, uh

Vida, devolva minhas fantasias
Meus sonhos de viver a vida
Devolva-me o ar
Sem o teu carinho, meu mundo fica tão vazio
Os dias quentes são tão frios
E as noites me trazem
A dor desse amor

Vida, devolva minhas fantasias
Meu sonho de viver a vida
Devolva-me o ar
Sem teu carinho, meu mundo fica tão vazio
Os dias quentes são tão frios
E as noites me trazem
A dor desse amor

Vida, devolva as minhas fantasias
Meus sonhos de viver a vida
Devolva o meu ar, ah ah

Perdoa se eu estou ligando, amor, nesse momento
Mas, me fazia falta escutar de novo
Só por um instante a sua respiração

Боль этой любви - Концертная запись

Прости, что звоню тебе, любимая, в такой момент,
Но мне так не хватало услышать снова
Хоть на мгновение твое дыхание.
Прости, я знаю, что нарушаю нашу клятву,
Знаю, что в твоих мыслях другой,
Но мое сердце просило сказать тебе,

Что я умираю,
Умираю изнутри (я умираю),
И столько тоски живет в моей груди, ух.

Жизнь, верни мне мои фантазии,
Мои мечты жить полной жизнью,
Верни мне воздух.
Без твоей ласки мой мир так пуст,
Теплые дни такие холодные,
А ночи приносят мне
Боль этой любви.

Хотел бы я сказать, что сегодня я в порядке,
Что ничего не почувствовал после твоего ухода,
Но пальцем солнце не затмишь.

Я умираю,
Умираю изнутри (я умираю),
Столько тоски живет в моей груди, ух.

Жизнь, верни мне мои фантазии,
Мои мечты жить полной жизнью,
Верни мне воздух.
Без твоей ласки мой мир так пуст,
Теплые дни такие холодные,
А ночи приносят мне
Боль этой любви.

Жизнь, верни мне мои фантазии,
Мою мечту жить полной жизнью,
Верни мне воздух.
Без твоей ласки мой мир так пуст,
Теплые дни такие холодные,
А ночи приносят мне
Боль этой любви.

Жизнь, верни мне мои фантазии,
Мои мечты жить полной жизнью,
Верни мне мой воздух, ах, ах.

Прости, что звоню тебе, любимая, в такой момент,
Но мне так не хватало услышать снова
Хоть на мгновение твое дыхание.