Paroles et traduction Eduardo Costa - Agenda Rabiscada

Agenda Rabiscada

Você fala por aí que não me ama
Você jura que já não sente mais nada
Mas a noite é pesadelo em sua cama
Solidão na madrugada

Telefone na parede desligado
E o meu nome em sua agenda rabiscado
São sintomas de paixão mal resolvida
E de um amor mal acabado

Você deita mas sem sono se levanta
Faz de tudo prá dormir, não adianta
Tá morrendo de saudade e por orgulho
Não vem me procurar

Quem esqueceu não chora
Quem chora ainda lembra
Quando se esquece, rasga
Não se rabisca a agenda

Quem esqueceu não chora
Nem rola pela cama
Se ainda perde o sono
É que ainda me ama

Instrumental

Você deita mas sem sono se levanta
Faz de tudo prá dormir, não adianta
Tá morrendo de saudade e por orgulho
Não vem me procurar

Quem esqueceu não chora
Quem chora ainda lembra
Quando se esquece, rasga
Não se rabisca a agenda

Quem esqueceu não chora
Nem rola pela cama
Se ainda perde o sono
É que ainda me ama

Исцарапанный ежедневник

Ты говоришь всем, что не любишь меня,
Клянёшься, что уже ничего не чувствуешь.
Но по ночам в своей постели ты видишь кошмары,
Одиночество на рассвете.

Телефон на стене отключен,
А моё имя в твоём ежедневнике исцарапано.
Это симптомы неразрешённой страсти
И не до конца забытой любви.

Ты ложишься, но без сна встаёшь,
Делаешь всё, чтобы уснуть, но бесполезно.
Ты умираешь от тоски и из-за гордости
Не приходишь ко мне.

Кто забыл, тот не плачет,
Кто плачет, тот всё ещё помнит.
Когда забываешь, вырываешь страницу,
А не царапаешь имя в ежедневнике.

Кто забыл, тот не плачет,
Не ворочается в постели.
Если ты до сих пор не спишь,
Значит, ты всё ещё любишь меня.

Инструментал

Ты ложишься, но без сна встаёшь,
Делаешь всё, чтобы уснуть, но бесполезно.
Ты умираешь от тоски и из-за гордости
Не приходишь ко мне.

Кто забыл, тот не плачет,
Кто плачет, тот всё ещё помнит.
Когда забываешь, вырываешь страницу,
А не царапаешь имя в ежедневнике.

Кто забыл, тот не плачет,
Не ворочается в постели.
Если ты до сих пор не спишь,
Значит, ты всё ещё любишь меня.