Paroles et traduction Eduardo Costa - Amor Distante

Amor Distante

Se eu fosse um passarinho
Queria voar no espaço
E pousar devagarinho
Nas voltinhas dos seus braços

Queria sentir seu carinho
Pra aliviar a dor que passo
Queria te dar um beijinho
E depois um forte abraço

Depois que você partir
Minha vida é sofrer
Me espera sem demora
Que tô louco pra saber

O lugar que você mora
Também quero te escrever
Marcando para qualquer hora
Um encontro com você

Tu partiu e me deixou
Na mais negra ansiedade
Sofrendo tanta amargura
E chorando de saudade

Meu coração não resiste
Pra dizer mesmo a verdade
Para mim já não existe
A tal de felicidade

É um ditado muito certo
Quem ama nunca esquece
Que tem seu amor distante
Chora, suspira e padece

Coração sofre bastante
Saudade no peito cresce
Se você tem outro amor
Seja franca e me esclarece

Любовь на расстоянии

Если б я был птицей,
Я бы взмыл в небеса
И тихонько приземлился
В изгибе твоих рук.

Хотел бы твоей ласки,
Чтоб унять мою боль,
Хотел бы тебя поцеловать,
А потом крепко обнять.

После твоего ухода
Моя жизнь — страдание,
Жду тебя без промедления,
Хочу узнать скорей,

Где ты живешь,
Хочу тебе написать,
Назначить в любой час
Встречу с тобой.

Ты ушла и оставила меня
В кромешной тревоге,
Страдаю в горечи,
Плачу от тоски.

Мое сердце не выдержит,
По правде говоря,
Для меня уже не существует
Того, что зовется счастьем.

Есть верная поговорка:
Кто любит, никогда не забудет,
Тот, чья любовь далеко,
Плачет, вздыхает и страдает.

Сердце очень страдает,
Тоска в груди растет,
Если у тебя есть другая любовь,
Будь честна и скажи мне.