Paroles et traduction Eduardo Costa - Anjo Loiro

Anjo Loiro

(Vai rasgando sanfona véia)

Na casa onde ela mora
Na tábua do seu portão
Desenhei o nosso nome
Dentro de um coração

Declarei meus sentimentos
E quem passar por aqui
Vai saber quem é o dono
Do amor que mora ali

É um anjo loiro
Dos cabelos cacheados
Um metro e setenta e cinco
Meu pedaço de pecado

É uma paixão
Que rasga o peito pelo avesso
Trinta e cinco de cintura
Cem por cento que eu conheço

Ai, esse amor me mata
A saudade dói, solidão corrói
A paixão maltrata
Ai, entrou no meu peito
Feito um passarinho, fez o seu ninho
E não tem mais jeito

(Êê coração)

E quem estiver pensando
Que vai roubá-la de mim
Tire o cavalo da chuva
Vai pastar noutro capim

Esse coração é meu
Com papel ou sem papel
Sou abelha, ela é flor
Eu sou o favo e ela é o mel

É um anjo loiro
Dos cabelos cacheados
Um metro e setenta e cinco
Meu pedaço de pecado

É uma paixão
Que rasga o peito pelo avesso
Trinta e cinco de cintura
Cem por cento que eu conheço

Ai, esse amor me mata
A saudade dói, solidão corrói
A paixão maltrata
Ai, entrou no meu peito
Feito um passarinho, fez o seu ninho
E não tem mais jeito

Ai, esse amor me mata
A saudade dói, solidão corrói
A paixão maltrata
Ai, entrou no meu peito
Feito um passarinho, fez o seu ninho
E não tem mais jeito

Mais jeito.

Светлый ангел

(Давай, рви, старая гармонь)

У дома, где она живёт,
На доске её ворот
Написал я наши имена,
Внутри одного сердца.

Признался я в своих чувствах,
И каждый, кто пройдёт здесь,
Узнает, кто владелец
Любви, что живёт там.

Она – светлый ангел,
С кудрявыми волосами,
Ростом метр семьдесят пять,
Мой кусочек греха.

Эта страсть
Разрывает грудь наизнанку,
Талия тридцать пять,
Сто процентов, что я её знаю.

Ах, эта любовь меня убивает,
Тоска болит, одиночество гложет,
Страсть изводит.
Ах, она вошла в мою грудь,
Как птичка, свила там гнездо,
И ничего уже не поделаешь.

(Эх, сердце)

А тот, кто думает,
Что украдёт её у меня,
Пусть уберёт коня с дождя,
Пусть пасётся на другой траве.

Это сердце моё,
С бумагой или без бумаги,
Я пчела, она цветок,
Я соты, а она мёд.

Она – светлый ангел,
С кудрявыми волосами,
Ростом метр семьдесят пять,
Мой кусочек греха.

Эта страсть
Разрывает грудь наизнанку,
Талия тридцать пять,
Сто процентов, что я её знаю.

Ах, эта любовь меня убивает,
Тоска болит, одиночество гложет,
Страсть изводит.
Ах, она вошла в мою грудь,
Как птичка, свила там гнездо,
И ничего уже не поделаешь.

Ах, эта любовь меня убивает,
Тоска болит, одиночество гложет,
Страсть изводит.
Ах, она вошла в мою грудь,
Как птичка, свила там гнездо,
И ничего уже не поделаешь.

Ничего не поделаешь.