Paroles et traduction Eduardo Costa - Apelou Perdeu

Apelou Perdeu

A noite é longa
E é de madrugada que eu grito,
Choro e chamo por você

A noite é fria
Lá fora a chuva cai
E a saudade só aumenta
Sem eu entender

Não consigo explicação
Pra você ter ido assim
Foi uma discussão normal
Uma briga de casal
Que tirou você de mim

Apelou perdeu
Foi momento de fraqueza
Eu usei minha franqueza
E você não entendeu

Apelou perdeu
Se eu errei
Se fui culpado
Já paguei os meus pecados
E você não percebeu

Apelou perdeu
Não entendo até agora
O motivo de ir embora
E me deixar sozinho aqui

Tenha dó de mim
Não me deixa assim
Apelou perdeu

Apelou Perdeu

The night is long
And it's in the wee hours that I scream,
Cry and call out for you

The night is cold
Outside the rain is falling
And the longing only increases
Without me understanding

I can't find an explanation
For you to have gone like that
It was a normal discussion
A lovers' quarrel
That took you away from me

You appealed, you lost
It was a moment of weakness
I used my honesty
And you didn't understand

You appealed, you lost
If I made a mistake
If I was guilty
I have already paid my sins
And you didn't notice

You appealed, you lost
I still don't understand
The reason for leaving
And leaving me here alone

Have mercy on me
Don't leave me like this
You appealed, you lost