As Paredes Azuís - Eduardo Costa traduction en allemand

As Paredes Azuís

Já se vai mais uma semana sem você
E eu aqui lutando pra esquecer
Tentando enganar meu coração

Entre nós tudo se tornou um caso sério
Que por fim foi terminar em adultério
Que muita gente chama de traição

Aqui todas paredes são azuis
Daquela mesma cor que escolhemos
Tudo ainda está do mesmo jeito
Apenas seu amor que hoje é menos

Esta é uma saudade sem igual
Fumaça de cigarro e caracol
O gosto do seu beijo está na boca
Seu cheiro ainda está no meu lençol

Olha aqui que espécie de amor você me deu
Me fez gostar assim e esqueceu
Me fez acreditar sem merecer

Olha aqui, pintamos de azul nossas paredes
Deixou minha esperança toda verde
Depois tirou a cor do meu viver

Aqui todas paredes são azuis
Daquela mesma cor que escolhemos
Tudo ainda está do mesmo jeito
Apenas seu amor que hoje é menos

Esta é uma saudade sem igual
Fumaça de cigarro e caracol
Seu beijo ainda está na minha boca
Seu cheiro ainda está no meu lençol
'Tá no meu lençol...

Die blauen Wände

Schon wieder geht eine Woche ohne dich vorbei
Und ich kämpfe hier, um zu vergessen
Versuche, mein Herz zu täuschen

Zwischen uns wurde alles eine ernste Sache
Die schließlich im Ehebruch endete
Was viele Leute Verrat nennen

Hier sind alle Wände blau
In genau der Farbe, die wir gewählt haben
Alles ist noch genauso
Nur deine Liebe ist heute weniger

Das ist eine Sehnsucht ohnegleichen
Zigarettenrauch und eine Locke
Der Geschmack deines Kusses ist noch in meinem Mund
Dein Geruch ist noch in meinem Laken

Schau her, welche Art von Liebe du mir gegeben hast
Hast mich dazu gebracht, dich so zu mögen, und dann vergessen
Hast mich glauben lassen, ohne es zu verdienen

Schau her, wir haben unsere Wände blau gestrichen
Hast meine ganze Hoffnung grün gemacht
Dann hast du die Farbe aus meinem Leben genommen

Hier sind alle Wände blau
In genau der Farbe, die wir gewählt haben
Alles ist noch genauso
Nur deine Liebe ist heute weniger

Das ist eine Sehnsucht ohnegleichen
Zigarettenrauch und eine Locke
Dein Kuss ist noch auf meinem Mund
Dein Geruch ist noch in meinem Laken
Ist in meinem Laken...