Paroles et traduction Eduardo Costa - Cada Volta é um Recomeço

Cada Volta é um Recomeço

Mais uma vez
Meu coração esquece tudo que você me fez
Eu volto pra esse amor insano sem pensar em mim
Pra recomeçar já sabendo o fim

Mas é paixão
E essas coisas de paixão não têm explicação
É simplesmente se entregar, deixar acontecer
Eu sempre acabo me envolvendo com você

Nesses desencontros eu insisto em te encontrar
Como se eu partisse já pensando em voltar
Como se no fundo eu não pudesse existir
Sem ter você

Toda vez que eu volto eu te vejo sempre igual
Como se a saudade fosse a coisa mais banal
E eu chegando sempre como um louco pra dizer
Amo você
Amo você

Que me leve pela vida o coração
Como versos pra canção
Volto pra você, volto pelo amor
Não importa se é um sonho pelo avesso
Cada volta é um recomeço

Mas é paixão
E essas coisas de paixão não têm explicação
É simplesmente se entregar, deixar acontecer
Eu sempre acabo me envolvendo com você

Nesses desencontros eu insisto em te encontrar
Como se eu partisse já pensando em voltar
Como se no fundo eu não pudesse existir
Sem ter você

Toda vez que eu volto eu te vejo sempre igual
Como se a saudade fosse a coisa mais banal
E eu chegando sempre como um louco pra dizer
Que amo você
Amo você

Eu amo, eu amo, eu amo você
Eu amo, eu amo, amo você
Eu amo, eu amo, eu amo você

Каждый раз - новое начало

Снова и снова
Моё сердце забывает всё, что ты сделала со мной
Я возвращаюсь к этой безумной любви, не думая о себе
Чтобы начать всё заново, уже зная, чем это кончится

Но это страсть
И у таких вещей, как страсть, нет объяснений
Это просто отдаться ей, позволить случиться
Я всегда в итоге оказываюсь рядом с тобой

В этих расставаниях я упорно пытаюсь тебя найти
Как будто ухожу, уже думая о возвращении
Как будто в глубине души я не могу существовать
Без тебя

Каждый раз, когда я возвращаюсь, я вижу тебя такой же
Как будто тоска - самая банальная вещь
А я прихожу, как безумный, чтобы сказать
Люблю тебя
Люблю тебя

Пусть сердце ведёт меня по жизни
Как строки песни
Я возвращаюсь к тебе, возвращаюсь ради любви
Неважно, если это сон наизнанку
Каждый раз - новое начало

Но это страсть
И у таких вещей, как страсть, нет объяснений
Это просто отдаться ей, позволить случиться
Я всегда в итоге оказываюсь рядом с тобой

В этих расставаниях я упорно пытаюсь тебя найти
Как будто ухожу, уже думая о возвращении
Как будто в глубине души я не могу существовать
Без тебя

Каждый раз, когда я возвращаюсь, я вижу тебя такой же
Как будто тоска - самая банальная вещь
А я прихожу, как безумный, чтобы сказать
Что люблю тебя
Люблю тебя

Я люблю, я люблю, я люблю тебя
Я люблю, я люблю, люблю тебя
Я люблю, я люблю, я люблю тебя