Calma Respira - Eduardo Costa traduction en allemand

Calma Respira

Calma, respira
Não tenha pressa pra falar
Não tenha medo de se abrir comigo
Eu vim aqui pra te escutar
E em minhas mãos ela tocou
E olhando em meu olhar contou
Uma história mágica de amor
Disse que sou eu o homem que te faz sonhar
Que seu coração não pode mais deixar de amar
Eu chorei, na hora não contive a emoção
Foi só então que eu revelei
Que ela era a mulher que eu tanto esperei
Naquele bar
Bebendo cerveja com beijo
Falando de sonho e desejo
Me embriaguei foi de tanta paixão
Naquele bar
A gente jurou e fez planos
Pra dez, vinte ou trinta anos
De alma e coração
Naquele bar
Bebendo cerveja com beijo
Falando de sonho e desejo
Me embriaguei foi de tanta paixão
Naquele bar
A gente jurou e fez planos
Pra dez, vinte ou trinta anos
De alma e coração
Calma, respira
Não tenha pressa pra falar
Não tenha medo de se abrir comigo
Eu vim aqui pra te escutar
E em minhas mãos ela tocou
E olhando em meu olhar contou
Uma história mágica de amor
E disse que sou eu o homem que te faz sonhar
Que seu coração não pode mais deixar de amar
E eu chorei, na hora não contive a emoção
Foi só então que eu revelei
Que ela era a mulher que eu tanto esperei
Naquele bar
Bebendo cerveja com beijo
Falando de sonho e desejo
Me embriaguei foi de tanta paixão
Naquele bar
A gente jurou e fez planos
Pra dez, vinte ou trinta anos
De alma e coração
Naquele bar
Bebendo cerveja com beijo
Falando de sonho e desejo
Me embriaguei foi de tanta paixão
Naquele bar
A gente jurou e fez planos
Pra dez, vinte ou trinta anos
De alma e coração
E coração
Calma, respira
Não tenha pressa pra falar comigo

Beruhige dich, atme

Beruhige dich, atme
Hab keine Eile zu sprechen
Hab keine Angst, dich mir zu öffnen
Ich bin hierher gekommen, um dir zuzuhören
Und sie berührte meine Hände
Und während sie mir in die Augen sah, erzählte sie
Eine magische Liebesgeschichte
Sagte, dass ich der Mann bin, der dich träumen lässt
Dass ihr Herz nicht mehr aufhören kann zu lieben
Ich weinte, in dem Moment konnte ich die Emotion nicht zurückhalten
Erst dann offenbarte ich
Dass sie die Frau war, auf die ich so lange gewartet hatte
In jener Bar
Bier trinken mit Küssen
Sprechend von Traum und Verlangen
Ich berauschte mich an so viel Leidenschaft
In jener Bar
Wir schworen und machten Pläne
Für zehn, zwanzig oder dreißig Jahre
Mit Seele und Herz
In jener Bar
Bier trinken mit Küssen
Sprechend von Traum und Verlangen
Ich berauschte mich an so viel Leidenschaft
In jener Bar
Wir schworen und machten Pläne
Für zehn, zwanzig oder dreißig Jahre
Mit Seele und Herz
Beruhige dich, atme
Hab keine Eile zu sprechen
Hab keine Angst, dich mir zu öffnen
Ich bin hierher gekommen, um dir zuzuhören
Und sie berührte meine Hände
Und während sie mir in die Augen sah, erzählte sie
Eine magische Liebesgeschichte
Und sagte, dass ich der Mann bin, der dich träumen lässt
Dass ihr Herz nicht mehr aufhören kann zu lieben
Und ich weinte, in dem Moment konnte ich die Emotion nicht zurückhalten
Erst dann offenbarte ich
Dass sie die Frau war, auf die ich so lange gewartet hatte
In jener Bar
Bier trinken mit Küssen
Sprechend von Traum und Verlangen
Ich berauschte mich an so viel Leidenschaft
In jener Bar
Wir schworen und machten Pläne
Für zehn, zwanzig oder dreißig Jahre
Mit Seele und Herz
In jener Bar
Bier trinken mit Küssen
Sprechend von Traum und Verlangen
Ich berauschte mich an so viel Leidenschaft
In jener Bar
Wir schworen und machten Pläne
Für zehn, zwanzig oder dreißig Jahre
Mit Seele und Herz
Und Herz
Beruhige dich, atme
Hab keine Eile, mit mir zu sprechen