Casa Solidão - Eduardo Costa traduction en allemand

Casa Solidão

Vai, eu também quebrei a cara quando eu saí
Vai e deixa a solidão aqui dentro de mim
A cara do mundo batendo na porta da casa
Coração bate asas, abre caminho pra outra paixão

Vai procurar em outro alguém o que eu não te dei
Vai, você vai sentir na pele o que eu já sei
A saudade no meio da noite chamando o meu nome
E se você sente fome de mim
E se você sente sede de mim
Eu ainda vivo aqui

Vai quebrar a cara, conhecer a vida
Se for magoada, se tiver ferida
Se achar no mundo, um poço sem fundo
Se quiser a mão

Se já não aguenta mais pagar o preço
Será que se lembra do meu endereço?
O nome da rua é Saudade Sua, casa solidão

Vai procurar em outro alguém o que eu não te dei
Vai, você vai sentir na pele o que eu já sei
A saudade no meio da noite chamando o meu nome
E se você sente fome de mim
E se você sente sede de mim
Eu ainda vivo aqui

Vai quebrar a cara, conhecer a vida
Se for magoada, se tiver ferida
Se achar no mundo, um poço sem fundo
Se quiser a mão

Se já não aguenta mais pagar o preço
Será que se lembra do meu endereço?
O nome da rua é saudade sua, casa solidão

Vai quebrar a cara, conhecer a vida
Se for magoada, se tiver ferida
Se achar no mundo, um poço sem fundo
Se quiser a mão

Se já não aguenta mais pagar o preço
Será que se lembra do meu endereço?
O nome da rua é Saudade Sua, casa solidão

Haus der Einsamkeit

Geh, auch ich bin auf die Nase gefallen, als ich wegging
Geh und lass die Einsamkeit hier in mir zurück
Die Härte der Welt klopft an die Tür des Hauses
Das Herz schlägt Flügel, macht den Weg frei für eine andere Leidenschaft

Geh, suche bei jemand anderem, was ich dir nicht gab
Geh, du wirst am eigenen Leib spüren, was ich schon weiß
Die Sehnsucht mitten in der Nacht, die meinen Namen ruft
Und wenn du Hunger nach mir verspürst
Und wenn du Durst nach mir verspürst
Ich lebe immer noch hier

Du wirst auf die Nase fallen, das Leben kennenlernen
Wenn du verletzt wirst, wenn du Wunden hast
Wenn du in der Welt einen bodenlosen Abgrund findest
Wenn du eine Hand brauchst

Wenn du den Preis nicht mehr zahlen kannst
Ob du dich wohl an meine Adresse erinnerst?
Der Name der Straße ist Sehnsucht nach Dir, Haus Einsamkeit

Geh, suche bei jemand anderem, was ich dir nicht gab
Geh, du wirst am eigenen Leib spüren, was ich schon weiß
Die Sehnsucht mitten in der Nacht, die meinen Namen ruft
Und wenn du Hunger nach mir verspürst
Und wenn du Durst nach mir verspürst
Ich lebe immer noch hier

Du wirst auf die Nase fallen, das Leben kennenlernen
Wenn du verletzt wirst, wenn du Wunden hast
Wenn du in der Welt einen bodenlosen Abgrund findest
Wenn du eine Hand brauchst

Wenn du den Preis nicht mehr zahlen kannst
Ob du dich wohl an meine Adresse erinnerst?
Der Name der Straße ist Sehnsucht nach Dir, Haus Einsamkeit

Du wirst auf die Nase fallen, das Leben kennenlernen
Wenn du verletzt wirst, wenn du Wunden hast
Wenn du in der Welt einen bodenlosen Abgrund findest
Wenn du eine Hand brauchst

Wenn du den Preis nicht mehr zahlen kannst
Ob du dich wohl an meine Adresse erinnerst?
Der Name der Straße ist Sehnsucht nach Dir, Haus Einsamkeit