Chega - Eduardo Costa traduction en allemand

Chega

Subi no pé de cana de cima, desci de gomo em gomo
Quem te ver mulher bonita, toma cuidado
Se não eu tomo

Chega
De viver humilhado
Tentando mostrar-te um mundo melhor
Chega
Pois eu sinto que cada dia que passa
Você está cada vez pior

Chega
De esconder meus desgostos
Sofrendo demais para te ver sorrir
Chega
De passar tantas noites pensando em você sem poder dormir

Chega
De dedicar carinho e amor tão sincero
A quem não merece
Chega
De fingir que não sei que deitas comigo
Com o pensamento tão longe adormece

Aôôô, meu Deus do céu
Bebeu eu bebo, chora eu choro
Deita eu não ligo não
Mas se ligar eu to disposto a atender
Vem ni mim trem que pula

Chega
De viver humilhado
Tentando mostrar-te um mundo melhor
Chega
Porque eu sinto que cada dia que passa
Você está cada vez pior

Chega
De esconder meus desgostos
Sofrendo demais para te ver sorrir
Chega
De passar tantas noites pensando em você sem poder dormir

Chega
De dedicar carinho e amor tão sincero
A quem não merece
Chega
De fingir que não sei que deitas comigo
Com o pensamento tão longe adormece
De fingir que não sei que deitas comigo
Com o pensamento tão longe adormece

Genug

Ich stieg den Zuckerrohrstamm hinauf, stieg Ast für Ast hinunter
Wer dich sieht, schöne Frau, der soll aufpassen
Sonst nehm' ich dich mir

Genug
Von gedemütigtem Leben
Und dem Versuch, dir eine bessere Welt zu zeigen
Genug
Denn ich spüre, dass mit jedem Tag, der verstreicht
Du immer schlimmer wirst

Genug
Meinen Ärger zu verstecken
Zu leiden, nur um dich lächeln zu sehen
Genug
Von so vielen Nächten, in denen ich an dich denke und nicht schlafen kann

Genug
Von aufrichtiger Zuneigung und Liebe
Für jemanden, der sie nicht verdient
Genug
So zu tun, als merke ich nicht, dass du neben mir liegst
Und mit deinen Gedanken weit weg einschläfst

Ohhh, mein Gott im Himmel
Trinkst du, trink ich, weinst du, wein ich
Leg dich hin, mir ist es egal
Aber wenn du anrufst, bin ich bereit, zu antworten
Komm zu mir, du wilder Zug

Genug
Von gedemütigtem Leben
Und dem Versuch, dir eine bessere Welt zu zeigen
Genug
Denn ich spüre, dass mit jedem Tag, der verstreicht
Du immer schlimmer wirst

Genug
Meinen Ärger zu verstecken
Zu leiden, nur um dich lächeln zu sehen
Genug
Von so vielen Nächten, in denen ich an dich denke und nicht schlafen kann

Genug
Von aufrichtiger Zuneigung und Liebe
Für jemanden, der sie nicht verdient
Genug
So zu tun, als merke ich nicht, dass du neben mir liegst
Und mit deinen Gedanken weit weg einschläfst
So zu tun, als merke ich nicht, dass du neben mir liegst
Und mit deinen Gedanken weit weg einschläfst