Paroles et traduction Eduardo Costa - Como Eu Te Amo

Como Eu Te Amo

Tão perto e tão distante de mim
É certo que eu me apaixonei
Eu tudo fiz por essa paixão
Eu me arrisquei demais na ilusão
Porque eu te queria também

Você é tão fugaz nos sentimentos
Com essa indiferença você teima em machucar
Estamos quase a beira do fim
Por que você não olha pra mim?
Põe de vez essa cabeça no lugar

Só quero te dizer
Que o meu coração
Tá pedindo atenção
Como eu sinto a sua falta

Só quero te dizer
Que isso pode mudar
Basta a gente se acertar e viver esse amor
Como eu te amo
Não vivo sem você

Você é tão fugaz no sentimentos
Com essa indiferença você teima em machucar
Estamos quase a beira do fim
Por que você não olha pra mim?
Põe de vez essa cabeça no lugar

Só quero te dizer
Que o meu coração
Tá pedindo atenção
Como eu sinto a sua falta

Só quero te dizer
Que isso pode mudar
Basta a gente se acertar e viver esse amor
Como eu te amo
Não vivo sem você
Não vivo sem você
Não vivo sem você

Как я тебя люблю

Так близко и так далеко от меня
Это точно, я влюбился
Я сделал все ради этой любви
Я слишком сильно рисковал, поддавшись иллюзии
Потому что я тоже хотел тебя

Ты так мимолетна в своих чувствах
Своим безразличием ты упорно причиняешь мне боль
Мы почти на грани расставания
Почему ты не смотришь на меня?
Возьми себя наконец в руки

Я просто хочу сказать тебе
Что мое сердце
Просит внимания
Как же мне тебя не хватает

Я просто хочу сказать тебе
Что все это можно изменить
Нам просто нужно помириться и жить этой любовью
Как я тебя люблю
Не могу жить без тебя

Ты так мимолетна в своих чувствах
Своим безразличием ты упорно причиняешь мне боль
Мы почти на грани расставания
Почему ты не смотришь на меня?
Возьми себя наконец в руки

Я просто хочу сказать тебе
Что мое сердце
Просит внимания
Как же мне тебя не хватает

Я просто хочу сказать тебе
Что все это можно изменить
Нам просто нужно помириться и жить этой любовью
Как я тебя люблю
Не могу жить без тебя
Не могу жить без тебя
Не могу жить без тебя