Paroles et traduction Eduardo Costa - Coracão Aberto

Coracão Aberto

A gente tem que conversar
E por as coisas no lugar
Um amor que é tão bonito
Bem maior que o infinito
Nunca pode acabar

O seu orgulho é tão cruel
Tem gosto amargo feito féu
Desde que a gente se separou
Já não sei nem quem eu sou
Tô perdido pelas ruas

Feito um cão sem dono
Perdido no abandono
Implorando teu carinho
Sem seu amor me sinto uma criança
Mas não perco a esperança
Sei que um dia vou te amar

Me dê uma chance de explicar
O quanto eu amo você
Não é amor de carnaval
O meu amor é real
Você tem que entender

Me dê uma chance de explicar
Que sem você não sei viver
Eu te quero aqui por perto
Tô de coração aberto
Tô querendo amar você

O seu orgulho é tão cruel
Tem gosto amargo feito fel
Desde que a gente se separou
Já não sei nem quem eu sou
Tô perdido pelas ruas
Feito um cão sem dono
Perdido no abandono
Implorando teu carinho

Sem seu amor me sinto uma criança
Mas não perco a esperança
Sei que um dia eu vou te amar

Me dê uma chance de explicar
O quanto eu amo você
Não é amor de carnaval
O meu amor é real
Você tem que entender

Me dê uma chance de explicar
Que sem você não sei viver
Eu te quero aqui por perto
Tô de coração aberto
Tô querendo amar você
Tô querendo amar você
Tô de coração aberto

Открытое сердце

Нам нужно поговорить,
И все расставить по местам.
Любовь, которая так прекрасна,
Гораздо больше, чем бесконечность,
Не может просто так закончиться.

Твоя гордость так жестока,
На вкус горькая, как желчь.
С тех пор, как мы расстались,
Я уже не знаю, кто я.
Я потерян на улицах,

Словно брошенный пес,
Потерянный в одиночестве,
Умоляющий о твоей ласке.
Без твоей любви я чувствую себя ребенком,
Но я не теряю надежды.
Я знаю, что однажды я буду любить тебя.

Дай мне шанс объяснить,
Как сильно я тебя люблю.
Это не карнавальная любовь,
Моя любовь настоящая,
Ты должна это понять.

Дай мне шанс объяснить,
Что без тебя я не могу жить.
Я хочу, чтобы ты была рядом,
Мое сердце открыто,
Я хочу любить тебя.

Твоя гордость так жестока,
На вкус горькая, как желчь.
С тех пор, как мы расстались,
Я уже не знаю, кто я.
Я потерян на улицах,
Словно брошенный пес,
Потерянный в одиночестве,
Умоляющий о твоей ласке.

Без твоей любви я чувствую себя ребенком,
Но я не теряю надежды.
Я знаю, что однажды я буду любить тебя.

Дай мне шанс объяснить,
Как сильно я тебя люблю.
Это не карнавальная любовь,
Моя любовь настоящая,
Ты должна это понять.

Дай мне шанс объяснить,
Что без тебя я не могу жить.
Я хочу, чтобы ты была рядом,
Мое сердце открыто,
Я хочу любить тебя.
Я хочу любить тебя.
Мое сердце открыто.