Paroles et traduction Eduardo Costa - Coração Pirata

Coração Pirata

Quando a paixão não dá certo
(Não há porque me culpar)
Eu não me permito chorar
(Já não vai adiantar)
E recomeço do nada sem reclamar

O meu coração pirata
Toma tudo pela frente
Mas a alma adivinha
O preço que cobram da gente
E fica sozinha

Levo a vida como eu quero
Estou sempre com a razão
Eu jamais me desespero
Sou dono do meu coração
Ah! O espelho me disse
Você não mudou

Sou amante do sucesso
Nele eu mando e nunca peço
Eu compro o que a infância sonhou
Se errar, eu não confesso
Eu sei bem quem eu sou
Eu nunca me dou

Quando a paixão não dá certo
(Não há porque me culpar)
Eu não me permito chorar
(Já não vai adiantar)
E recomeço do zero sem reclamar

Quando a paixão não dá certo
(Não há porque me culpar)
Eu não me permito chorar
(Já não vai adiantar)
E recomeço do nada sem reclamar

As pessoas se convencem
De que a sorte me ajudou
Mas plantei cada semente
Que o meu coração desejou
Ah! O espelho me disse
Você não mudou

Sou amante do sucesso
Nele eu mando e nunca peço
Eu compro o que a infância sonhou
Se errar, eu não confesso
Eu sei bem quem eu sou
Eu nunca me dou

Quando a paixão não dá certo
(Não há porque me culpar)
Eu não me permito chorar
(Já não vai adiantar)
E recomeço do zero sem reclamar

Quando a paixão não dá certo
(Não há porque me culpar)
Eu não me permito chorar
(Já não vai adiantar)
E recomeço do nada sem reclamar

Faço porque quero
Estou sempre com a razão
Eu jamais me desespero
Sou dono do meu coração

Ah! O espelho me disse
Você não mudou
Você não mudou (Nunca mudou, nunca mudou)
Não mudou (Nunca mudou)

Пиратское сердце

Когда любовь не складывается,
(Нет смысла меня винить)
Я не позволяю себе плакать
(Это уже ничего не изменит)
И начинаю всё сначала, не жалуясь.

Моё пиратское сердце
Захватывает всё на своём пути,
Но душа предчувствует
Какую цену мы за это платим,
И остаётся одна.

Я живу так, как хочу,
Я всегда прав,
Я никогда не отчаиваюсь,
Я хозяин своего сердца.
Ах! Зеркало сказало мне:
"Ты не изменился".

Я влюблён в успех,
В нём я командую и никогда не прошу,
Я покупаю то, о чём мечтал в детстве.
Если ошибаюсь, я не признаюсь.
Я хорошо знаю, кто я.
Я никогда не сдаюсь.

Когда любовь не складывается,
(Нет смысла меня винить)
Я не позволяю себе плакать
(Это уже ничего не изменит)
И начинаю с нуля, не жалуясь.

Когда любовь не складывается,
(Нет смысла меня винить)
Я не позволяю себе плакать
(Это уже ничего не изменит)
И начинаю всё сначала, не жалуясь.

Люди убеждены,
Что мне помогла удача,
Но я посадил каждое семя,
Которое пожелало моё сердце.
Ах! Зеркало сказало мне:
"Ты не изменился".

Я влюблён в успех,
В нём я командую и никогда не прошу,
Я покупаю то, о чём мечтал в детстве.
Если ошибаюсь, я не признаюсь.
Я хорошо знаю, кто я.
Я никогда не сдаюсь.

Когда любовь не складывается,
(Нет смысла меня винить)
Я не позволяю себе плакать
(Это уже ничего не изменит)
И начинаю с нуля, не жалуясь.

Когда любовь не складывается,
(Нет смысла меня винить)
Я не позволяю себе плакать
(Это уже ничего не изменит)
И начинаю всё сначала, не жалуясь.

Я делаю, потому что хочу,
Я всегда прав,
Я никогда не отчаиваюсь,
Я хозяин своего сердца.

Ах! Зеркало сказало мне:
"Ты не изменился".
"Ты не изменился (Никогда не менялся, никогда не менялся)"
"Не изменился (Никогда не менялся)"