Coracão Da Pátria - Eduardo Costa traduction en allemand

Coracão Da Pátria

Aô, Goiás
Aqui vai um abraço do Eduardo Costa ao melhor estado do Brasil
Deixa cair, menino

Nasci em Goiás, lá em Jataí
Do meu grande estado, eu nunca saí
Meu lindo planalto, eu já percorri
Encontrei fartura, miséria não vi

Em Pires do Rio, aonde aprendi
A cantar sereno pro Brasil ouvir
Aos meus companheiros, eu estou aqui
Pra cantar com classe tudo que aprendi

Aô, sanfoneiro
Vai rasgando essa sanfona dum lado que eu vou rasganado a garganta do outro
Segura, Goiás

Verde é esperança, eu digo a verdade
Saí de Rio Verde com felicidade
Vim pra a Santa Helena, terra da bondade
Lá em Goiatuba, eu fiz amizade

Buriti Alegre tem gado à vontade
E de Panamá, eu fui à Trindade
Em Piracanjuba eu deixei saudade
Segui pra Morrinhos, uma linda cidade

Aô, Morrinhos
Essa é uma das lindas cidades do estado de Goiás
Deixa comigo, ihuu

Vim de Ipameri, é uma jóia fina
Lá em São Luiz, tem belas meninas
Em Porangatu, quase me domina
Eu saí pra Ceres, depois Planaltina

Passei em Inhumas, também Cristalina
E de Hidrolandia, fui à Pontalina
Fui a Caldas Novas pela medicina
Moro em Itumbiara, divisa de minas

Aô, Itubiara
Alô, Inhumas, Cristalina e Hidrolandia
Um abraço a todo povo de Caldas Novas
Deixa comigo

Cidade de Anápolis, gostei demais
E em Catalão, terra do meus pais
Formosa e Silvânia, bonitas iguais
O meu Goiás velho, não me esqueço mais

Capital antiga dos tempos atrás
Hoje é Goiânia, flor das capitais
Ordem e progresso, Brasília nos traz
Coração da pátria está em Goiás

Herz der Heimat

Aô, Goiás
Hier kommt eine Umarmung von Eduardo Costa für den besten Bundesstaat Brasiliens
Lass krachen, Junge

Ich wurde in Goiás geboren, dort in Jataí
Aus meinem großen Staat bin ich nie weggegangen
Meine schöne Hochebene habe ich schon durchquert
Ich fand Überfluss, Elend sah ich nicht

In Pires do Rio, wo ich lernte
Gelassen zu singen, damit Brasilien es hört
An meine Kameraden, ich bin hier
Um mit Klasse alles zu singen, was ich gelernt habe

Aô, Akkordeonspieler
Reiß du das Akkordeon auf der einen Seite auf, während ich mir auf der anderen die Kehle zerreiße
Halt dich fest, Goiás

Grün ist die Hoffnung, ich sage die Wahrheit
Ich verließ Rio Verde voller Glück
Kam nach Santa Helena, Land der Güte
Dort in Goiatuba schloss ich Freundschaft

Buriti Alegre hat Vieh im Überfluss
Und von Panamá ging ich nach Trindade
In Piracanjuba ließ ich Sehnsucht zurück
Ich zog weiter nach Morrinhos, einer schönen Stadt

Aô, Morrinhos
Dies ist eine der schönen Städte des Staates Goiás
Überlass es mir, juhu

Ich kam aus Ipameri, es ist ein feines Juwel
Dort in São Luiz gibt es schöne Mädchen
In Porangatu hätte es mich fast überwältigt
Ich ging nach Ceres, dann nach Planaltina

Ich kam durch Inhumas, auch durch Cristalina
Und von Hidrolândia ging ich nach Pontalina
Ich ging nach Caldas Novas wegen der Medizin
Ich wohne in Itumbiara, an der Grenze zu Minas

Aô, Itumbiara
Hallo, Inhumas, Cristalina und Hidrolândia
Eine Umarmung an alle Leute von Caldas Novas
Überlass es mir

Die Stadt Anápolis gefiel mir sehr
Und in Catalão, der Heimat meiner Eltern
Formosa und Silvânia, gleich schön
Mein altes Goiás, das vergesse ich nie mehr

Alte Hauptstadt vergangener Zeiten
Heute ist es Goiânia, Blume der Hauptstädte
Ordnung und Fortschritt bringt uns Brasília
Das Herz der Heimat ist in Goiás