Cuitelinho - Eduardo Costa traduction en allemand

Cuitelinho

Cheguei na beira do porto aonde as onda se espaia'
A garça dá meia volta e senta na beira da praia
Meu cuitelinho não gosta
Que o botão de rosa caia-ia-ia

Ah, quando eu vim da minha terra despedi da parentaia'
Ah, eu entrei em Mato Grosso e andei em terras paraguaias
Lá tinha revolução
Enfrentei fortes 'bataia-ia-ia

A sua saudade corta como o aço de navaia'
Meu coração fica aflito, bate uma, a outra faia'
E os zóio' se enche d'água
Que até a vista se 'atrapaia-ia-ia

A sua saudade corta como aço de navaia'
Meu coração fica aflito, bate uma, a outra faia'
E os zóio' se enche d'água
Que até a vista se 'atrapaia-ia-ia

Cuitelinho

Ich kam zum Hafen, wo die Wellen sich breiten,
Der Reiher dreht sich und setzt sich ans Ufer im Scheiten.
Mein Cuitelinho mag es nicht,
Wenn die Rosenknospe fällt-ällt-ällt.

Ah, als ich kam aus meiner Heimat, verabschiedete ich die Verwandten,
Ah, ich betrat Mato Grosso und durchquerte paraguayische Lande.
Dort war Revolution,
Ich kämpfte in harten Schlachten-andten-andten.

Deine Sehnsucht schneidet wie das Navaja-Messer,
Mein Herz wird unruhig, schlägt ungleich, es wird immer besser.
Und meine Augen füllen sich mit Tränen,
Sogar der Blick verliert sich-iert sich-iert sich.

Deine Sehnsucht schneidet wie das Navaja-Messer,
Mein Herz wird unruhig, schlägt ungleich, es wird immer besser.
Und meine Augen füllen sich mit Tränen,
Sogar der Blick verliert sich-iert sich-iert sich.