Paroles et traduction Eduardo Costa - Díz Pro Meu Olhar

Díz Pro Meu Olhar

Quantas vezes em silêncio, desejei sumir daqui
Encontrar meus sonhos em outros caminhos
E ao abrir aquela porta pra sair eu me toque
Que nas ruas eu estava mais sozinho

Já dormi em outros braços
Mas não pude te esquecer
O meu coração queimava feito brasa

Parecia um pesadelo viver longe de você
E é por isso que voltei pra nossa casa
De saudade toda noite eu chorava

Não vou mais deixar
Outro amor assim me machucar
Diz pro meu olhar
Se vai me perdoar

Quando penso em nos dois
Eu sinto raiva do que fiz
As lembranças vem molhar o meu sorriso

Tudo que eu mais queria
Estava perto e eu não vi
No inferno é que se vê o paraiso
Hoje eu sei tudo que quero e o que eu preciso

Não vou mais deixar
Outro amor assim me machucar
Diz pro meu olhar
Se vai me perdoar

Não vou mais deixar, não vou mais deixar
Outro amor assim me machucar
Diz pro meu olhar, pro meu olhar
Se vai me perdoar

Diz pro meu olhar

Скажи моему взгляду

Сколько раз в тишине я желал исчезнуть отсюда,
Найти свои мечты на других путях.
И, открыв ту дверь, чтобы уйти, я понял,
Что на улицах я был еще более одиноким.

Я спал в других объятиях,
Но не смог тебя забыть.
Мое сердце горело, как уголь.

Жить вдали от тебя казалось кошмаром.
Именно поэтому я вернулся в наш дом.
Каждую ночь я плакал от тоски.

Я больше не позволю
Другой любви так ранить меня.
Скажи моему взгляду,
Простишь ли ты меня?

Когда я думаю о нас двоих,
Я злюсь на то, что сделал.
Воспоминания смачивают мою улыбку.

Все, чего я хотел больше всего,
Было рядом, а я не видел.
В аду видишь рай.
Сегодня я знаю, чего хочу и что мне нужно.

Я больше не позволю
Другой любви так ранить меня.
Скажи моему взгляду,
Простишь ли ты меня?

Я больше не позволю, я больше не позволю
Другой любви так ранить меня.
Скажи моему взгляду, моему взгляду,
Простишь ли ты меня?

Скажи моему взгляду.