Paroles et traduction Eduardo Costa - Diz Que É Mentira

Diz Que É Mentira

Depois de uma conversa extressante
Percebi que o nosso amor está acabando
Você já não me olha mais nos olhos
Não me conta mais segredos
Está sempre me ignorando

Mudou até a cor dos teus cabelos
Isto é um pesadelo e eu queria acordar
Acho que esse amor chegou ao fim
Você já não quer mais saber de mim
E eu sem um motivo pra explicar

Que sou um peso morto nesta casa
Seu amor já crio asas e está querendo voar

Diz que mentira diz que eu tô enganado
Diz que me ama e que estou totalmente errado
Diz que me quer que quer ser a minha mulher
E ficar sempre do meu lado

Diz que mentira diz que eu tô enganado
Diz que me ama e que estou totalmente errado
Brigas banais só acontecem com casais
Que ainda estão apaixonados

Скажи, что это ложь

После напряженного разговора
Я понял, что наша любовь угасает
Ты больше не смотришь мне в глаза
Не рассказываешь мне секреты
Постоянно игнорируешь меня

Ты даже изменила цвет своих волос
Это кошмар, и я хочу проснуться
Думаю, эта любовь пришла к концу
Ты больше не хочешь знать обо мне
А у меня нет причин, чтобы объяснить

Что я обуза в этом доме
Твоя любовь расправила крылья и хочет улететь

Скажи, что это ложь, скажи, что я ошибаюсь
Скажи, что любишь меня и что я совершенно неправ
Скажи, что хочешь меня, что хочешь быть моей женой
И всегда оставаться рядом со мной

Скажи, что это ложь, скажи, что я ошибаюсь
Скажи, что любишь меня и что я совершенно неправ
Мелкие ссоры случаются только у пар,
Которые всё ещё влюблены