Paroles et traduction Eduardo Costa - Ela Saiu Á Francesa

Ela Saiu Á Francesa

Mentiu pra mim falou que o nosso amor
Era pra sempre, eu acreditei
Falou que era a mulher da minha vida eu concordei
Mas tudo não passou de um sonho
Eu não te amei, eu não sonhei

Foi um brilho no olhar
Um amor que ninguém tem
E me entreguei pela beleza
E ela saiu à francesa
Pra onde foi eu não sei

Porque será que eu tô assim
Se esse amor durou tão pouco
Porque será que eu tô sofrendo
E cada dia mais morrendo
Se essa mulher me fez de bobo

Porque será que eu tô assim
Com essa paixão descontrolada
Estou perdendo o meu juízo
Dessa história eu não preciso
Isso é página virada

Elle est partie à la française

Tu m'as menti, tu as dit que notre amour
Durerait éternellement, j'y ai cru
Tu as dit que tu étais la femme de ma vie, j'ai accepté
Mais tout n'était qu'un rêve
Je ne t'ai pas aimé, je n'ai pas rêvé

C'était une lueur dans les yeux
Un amour que personne n'a
Et je me suis livré à la beauté
Et elle est partie à la française
Où elle est allée, je ne sais pas

Pourquoi suis-je comme ça
Si cet amour a duré si peu
Pourquoi suis-je si malheureux
Et chaque jour je meurs de plus en plus
Si cette femme s'est moquée de moi

Pourquoi suis-je comme ça
Avec cette passion incontrôlée
Je perds la tête
Je n'ai pas besoin de cette histoire
C'est une page tournée