Paroles et traduction Eduardo Costa - Ela Saiu Á Francesa

Ela Saiu Á Francesa

Mentiu pra mim falou que o nosso amor
Era pra sempre, eu acreditei
Falou que era a mulher da minha vida eu concordei
Mas tudo não passou de um sonho
Eu não te amei, eu não sonhei

Foi um brilho no olhar
Um amor que ninguém tem
E me entreguei pela beleza
E ela saiu à francesa
Pra onde foi eu não sei

Porque será que eu tô assim
Se esse amor durou tão pouco
Porque será que eu tô sofrendo
E cada dia mais morrendo
Se essa mulher me fez de bobo

Porque será que eu tô assim
Com essa paixão descontrolada
Estou perdendo o meu juízo
Dessa história eu não preciso
Isso é página virada

Она ушла по-английски

Ты солгала мне, сказала, что наша любовь
Навсегда, я поверил.
Сказала, что ты женщина моей жизни, я согласился.
Но всё оказалось лишь сном.
Я не любил тебя, я не мечтал.

Это был блеск в глазах,
Любовь, которой ни у кого нет.
И я отдался красоте,
А ты ушла по-английски.
Куда ушла, я не знаю.

Почему же мне так плохо,
Если эта любовь длилась так мало?
Почему же я страдаю
И с каждым днем всё больше умираю,
Если эта женщина сделала меня дураком?

Почему же мне так плохо
С этой безудержной страстью?
Я теряю рассудок.
Эта история мне не нужна,
Это перевернутая страница.