Paroles et traduction Eduardo Costa - Entre Ele e Eu

Entre Ele e Eu

Sinto que você está dividida
Entre ele e eu
Não sabe o que é melhor pra sua vda
Se é ele ou eu

Vejo que essa dúvida lhe cala
Toda vez que alguém
Vem te perguntar quem mais lhe agrada
Nem eu mesmo sei...

Eu já fiz de tudo pra entender
O que me faz tão parecido assim com ele?
O que me falta que você procura nele?
O que é que eu tenho que ele ainda não te deu?

Diga quel dos dois tem mais ciúme?
O que mais sofre quando você vai embora?
Eu só te digo que se tem um que lhe adora
Esse alguém sou eu
Chora viola

Se ele tem seus beijos e carícias
Também tenho eu
Se ela chora quando está sozinho
Também choro eu...

Eu acho que devemos dar um jeito
Nessa situação
Dois amores dentro do seu peito
E um só coração...

Eu já fiz de tudo pra entender
O que me faz tão parecido assim com ele?
O que me falta que você procura nele?
O que é que eu tenho que ele ainda não te deu?

Diga qual dos dois tem mais ciúme?
O que mais sofre quando você vai embora?
Eu só te digo que se tem um que lhe adora
Esse alguém sou eu...

Eu já fiz de tudo pra entender
O que me faz tão parecido assim com ele?
O que me falta que você procura nele?
O que é que eu tenho que ele ainda não te deu?

Diga qual dos dois tem mais ciúme?
O que mais sofre quando você vai embora?
Eu só te digo que se tem um que lhe adora
Esse alguém sou eu...

Between You and I

I feel that you are torn
Between him and I
You don't know what's best for your life
If it's him or I

I see that this doubt silences you
Every time someone
Comes to ask you who pleases you the most
Even I don't know...

I've done everything to understand
What makes me so much like him?
What am I missing that you're looking for in him?
What do I have that he hasn't given you yet?

Tell me which of the two is more jealous?
Who suffers more when you leave?
I'll just tell you that if there's one who adores you
That someone is me
Cry, viola

If he has his kisses and caresses
So do I
If she cries when he is alone
So do I...

I think we should fix this
This situation
Two loves inside your chest
And only one heart...

I've done everything to understand
What makes me so much like him?
What am I missing that you're looking for in him?
What do I have that he hasn't given you yet?

Tell me which of the two is more jealous?
Who suffers more when you leave?
I'll just tell you that if there's one who adores you
That someone is me...

I've done everything to understand
What makes me so much like him?
What am I missing that you're looking for in him?
What do I have that he hasn't given you yet?

Tell me which of the two is more jealous?
Who suffers more when you leave?
I'll just tell you that if there's one who adores you
That someone is me...