Paroles et traduction Eduardo Costa - Eu Menti

Eu Menti

Eu menti pra você quando disse que eu tinha esquecido
Eu menti pra você pra escapar do seu jeito bandido
Tive medo de sofrer na pele tudo aquilo outra vez (outra vez)
Quando penso em você também lembro do que já me fez

Eu menti pra você quando disse: Eu tenho outro alguém
Eu falei foi da boca pra fora
Eu não tenho ninguém (eu não tenho ninguém)
A verdade é que ainda me sinto assim todo seu
E o amor que eu jurei ter morrido sequer adoeceu

Se você quer mesmo a verdade
Tô morrendo de saudade
E conto as horas pra te ver
E desse amor não desisti
Me perdoa se eu menti
Foi de tanto amar você

Eu menti pra você quando disse: Eu tenho outro alguém
Eu falei foi da boca pra fora, é mentira
Eu não tenho ninguém (eu não tenho ninguém)
A verdade é que ainda me sinto assim todo seu
E o amor que eu jurei ter morrido sequer adoeceu

Se você quer mesmo a verdade
Tô morrendo de saudade
E conto as horas pra te ver
Se desse amor não desisti
Me perdoa se eu menti
Foi de tanto amar você

Se você quer mesmo a verdade
Eu tô morrendo de saudade
E conto as horas pra te ver
E desse amor não desisti
Me perdoa se eu menti
Foi de tanto amar você

Foi de tanto amar você
Foi de tanto amar, amar, amar você

I Lied

I lied to you when I said I had forgotten
I lied to you to get away from your gangster ways
I was afraid of suffering all over again (all over again)
When I think about you, I also remember what you did to me

I lied to you when I said: I have someone else
I just said it off the cuff
I don't have anyone (I don't have anyone)
The truth is that I still feel like I'm all yours
And the love that I swore was dead never even got sick

If you really want the truth
I'm dying with longing for you
And I'm counting down the hours until I see you
And I haven't given up on this love
Forgive me if I lied
It was because I love you so much

I lied to you when I said: I have someone else
I just said it off the cuff, it's a lie
I don't have anyone (I don't have anyone)
The truth is that I still feel like I'm all yours
And the love that I swore was dead never even got sick

If you really want the truth
I'm dying with longing for you
And I'm counting down the hours until I see you
If I haven't given up on this love
Forgive me if I lied
It was because I love you so much

If you really want the truth
I'm dying with longing for you
And I'm counting down the hours until I see you
And I haven't given up on this love
Forgive me if I lied
It was because I love you so much

It was because I love you so much
It was because I love, love, love you so much