Paroles et traduction Eduardo Costa - Eu Aposto

Eu Aposto

Eu aposto
A minha vida, meu sorriso, o meu dinheiro
Quando seu rosto encostar no travesseiro
Seus pensamentos vão tentar achar os meus

Eu aposto
Que a sua paz vai guerrilhar com a saudade
Seu coração vai descobrir toda a verdade
Na minha falta, vai buscar ajuda em Deus

Ah, eu aposto
Que as suas noites vão ser longas e vazias
Vai me lembrar, chorar até contar os dias
A solidão não vai caber em nossa casa

Se eu perder, vai doer menos do que está doendo agora
Quando você me disse chega, tô indo embora
Meu coração me disse aposto que ela volta

Mas se eu ganhar
Logo vou ver aquela porta se abrindo
Você entrar, me abraçar, dizer sorrindo
Que eu sou tudo, tudo que você mais gosta

Eu aposto
Que as suas noites vão ser longas e vazias
Vai me lembrar, chorar até contar os dias
A solidão não vai caber em nossa casa

Se eu perder, vai doer menos do que está doendo agora
Quando você me disse chega, tô indo embora
Meu coração me disse aposto que ela volta

Mas se eu ganhar
Logo vou ver aquela porta se abrindo
Você entrar, me abraçar, dizer sorrindo
Que eu sou tudo, tudo que você mais gosta

I Bet

I bet
My life, my smile, my money
When your face hits the pillow
Your thoughts will try to find mine

I bet
Your peace will fight with the longing
Your heart will discover all the truth
In my absence, it will seek help from God

Oh, I bet
Your nights will be long and empty
You will remember me, cry until you count the days
Loneliness will not fit in our home

If I lose, it will hurt less than it does now
When you told me, enough, I'm leaving
My heart told me I bet she'll come back

But if I win
Soon I will see that door open
You will come in, hug me, say smiling
That I am everything, everything you love the most

I bet
Your nights will be long and empty
You will remember me, cry until you count the days
Loneliness will not fit in our home

If I lose, it will hurt less than it does now
When you told me, enough, I'm leaving
My heart told me I bet she'll come back

But if I win
Soon I will see that door open
You will come in, hug me, say smiling
That I am everything, everything you love the most