Paroles et traduction Eduardo Costa - Fala

Fala

Fala que ainda sente saudade
Que até hoje nenhum homem
Conseguiu fazer você me esquecer
Tá que nem eu

Fala que até mudou de cidade
Que o sentimento foi na mala
A tristeza já não dá pra conter

Tomara que um dia essa tristeza te convença
Será que não percebe que a saudade não compensa?
Amor, a ausência vai machucar o coração

Fala que você tá desejando o meu corpo
Fala que ainda pensa em me ver de novo
Fala que ainda sente aquele nosso cheiro
No seu travesseiro

Fala que agora vai ser tudo diferente
Fala que o tempo nunca afastou a gente
Fala que ainda me ama e que não acabou
Fala logo, por favor

Tomara que um dia essa tristeza te convença
Será que não percebe que a saudade não compensa?
Amor, a ausência vai machucar o coração

Fala que você tá desejando o meu corpo
Fala que ainda pensa em me ver de novo
Fala que ainda sente aquele nosso cheiro
No seu travesseiro

Fala que agora vai ser tudo diferente
Fala que o tempo nunca afastou a gente
Fala que ainda me ama e que não acabou
Fala logo, por favor

Fala que agora vai ser tudo diferente
Fala que o tempo nunca afastou a gente
Fala que ainda me ama e que não acabou
Fala logo, por favor

Fala logo, por favor
Fala logo, por favor
(Fala logo...)
Será que não percebe que a saudade não compensa?

Speak

Say that you still miss me
That until today no man
Has managed to make you forget me
You're the same as me

Say that you've even changed cities
That the feeling was in your suitcase
The sadness is no longer containable

I hope that one day this sadness will convince you
Don't you realize that longing is not worth it?
My love, the absence will hurt your heart

Say that you're desiring my body
Say that you still think of seeing me again
Say that you still feel that smell of ours
On your pillow

Say that now everything will be different
Say that time has never separated us
Say that you still love me and that it's not over
Speak up, please

I hope that one day this sadness will convince you
Don't you realize that longing is not worth it?
My love, the absence will hurt your heart

Say that you're desiring my body
Say that you still think of seeing me again
Say that you still feel that smell of ours
On your pillow

Say that now everything will be different
Say that time has never separated us
Say that you still love me and that it's not over
Speak up, please

Say that now everything will be different
Say that time has never separated us
Say that you still love me and that it's not over
Speak up, please

Speak up, please
Speak up, please
(Speak up...)
Don't you realize that longing is not worth it?