Paroles et traduction Eduardo Costa - Fala

Fala

Fala que ainda sente saudade
Que até hoje nenhum homem
Conseguiu fazer você me esquecer
Tá que nem eu

Fala que até mudou de cidade
Que o sentimento foi na mala
A tristeza já não dá pra conter

Tomara que um dia essa tristeza te convença
Será que não percebe que a saudade não compensa?
Amor, a ausência vai machucar o coração

Fala que você tá desejando o meu corpo
Fala que ainda pensa em me ver de novo
Fala que ainda sente aquele nosso cheiro
No seu travesseiro

Fala que agora vai ser tudo diferente
Fala que o tempo nunca afastou a gente
Fala que ainda me ama e que não acabou
Fala logo, por favor

Tomara que um dia essa tristeza te convença
Será que não percebe que a saudade não compensa?
Amor, a ausência vai machucar o coração

Fala que você tá desejando o meu corpo
Fala que ainda pensa em me ver de novo
Fala que ainda sente aquele nosso cheiro
No seu travesseiro

Fala que agora vai ser tudo diferente
Fala que o tempo nunca afastou a gente
Fala que ainda me ama e que não acabou
Fala logo, por favor

Fala que agora vai ser tudo diferente
Fala que o tempo nunca afastou a gente
Fala que ainda me ama e que não acabou
Fala logo, por favor

Fala logo, por favor
Fala logo, por favor
(Fala logo...)
Será que não percebe que a saudade não compensa?

Скажи

Скажи, что всё ещё скучаешь,
Что до сих пор ни один мужчина
Не смог заставить тебя забыть меня.
Ты такая же, как и я.

Скажи, что даже сменила город,
Что это чувство отправилось вместе с багажом,
И грусть уже не сдержать.

Надеюсь, когда-нибудь эта грусть тебя убедит.
Неужели ты не понимаешь, что тоска того не стоит?
Любимая, разлука ранит сердце.

Скажи, что ты желаешь моего тела,
Скажи, что всё ещё думаешь увидеть меня снова,
Скажи, что всё ещё чувствуешь тот наш запах
На своей подушке.

Скажи, что теперь всё будет по-другому,
Скажи, что время никогда нас не разлучало,
Скажи, что ты всё ещё любишь меня и что всё не кончено.
Скажи же, прошу.

Надеюсь, когда-нибудь эта грусть тебя убедит.
Неужели ты не понимаешь, что тоска того не стоит?
Любимая, разлука ранит сердце.

Скажи, что ты желаешь моего тела,
Скажи, что всё ещё думаешь увидеть меня снова,
Скажи, что всё ещё чувствуешь тот наш запах
На своей подушке.

Скажи, что теперь всё будет по-другому,
Скажи, что время никогда нас не разлучало,
Скажи, что ты всё ещё любишь меня и что всё не кончено.
Скажи же, прошу.

Скажи, что теперь всё будет по-другому,
Скажи, что время никогда нас не разлучало,
Скажи, что ты всё ещё любишь меня и что всё не кончено.
Скажи же, прошу.

Скажи же, прошу.
Скажи же, прошу.
(Скажи же...)
Неужели ты не понимаешь, что тоска того не стоит?