Horizonte Azul - Eduardo Costa traduction en allemand

Horizonte Azul

O que mais me dói em noites sem luar
Sou eu aqui sozinho louco a te lembrar
Olhando da janela a solidão da rua
Bate o desespero, vem saudade sua
Pertinho do céu num baixo astral danado
Neste apartamento eu louco alucinado (alucinado)

Foi o seu olhar que me deixou assim
Louco apaixonado tão fora de mim

O gosto do seu beijo
Ainda em minha boca eu sinto
Forte demais para te esquecer
Você foi ilusão, virou paixão difícil de esquecer

Horizonte azul, vermelho, luzes a brilhar
O seu corpo nu no espelho, lembranças demais (lembranças demais)
Horizonte azul, vermelho, luzes a brilhar
O seu corpo nu no espelho, lembranças demais (demais)

As luzes da cidade olhando aqui de cima
São manchas de saudade inertes na neblina
Loucas fantasias vem nesse apogeu
Busca no meu corpo encontrar o seu
Coração não bate, apanha no meu peito
Morto de saudade, eu choro e não tem jeito (tem jeito)

Quero estar contigo no seu aconchego
E te falar de amor no toque dos meus dedos

Lembranças de nós dois aqui nestes lençóis ficaram (ficaram)
Forte demais para te esquecer
Você foi ilusão, virou paixão difícil de esquecer

Horizonte azul, vermelho, luzes a brilhar
O seu corpo nu no espelho, lembranças demais, demais
Horizonte azul, vermelho, luzes a brilhar
O seu corpo nu no espelho, lembranças demais (demais)
Horizonte azul, vermelho, luzes a brilhar
E o seu corpo nu no espelho, lembranças demais (demais, demais)

Blauer Horizont

Was mich am meisten schmerzt in mondlosen Nächten
Bin ich hier allein, verrückt, mich an dich zu erinnern
Aus dem Fenster schauend auf die Einsamkeit der Straße
Die Verzweiflung schlägt zu, deine Sehnsucht kommt
Nahe am Himmel in verdammt schlechter Stimmung
In dieser Wohnung, ich irre verrückt herum (verrückt)

Es war dein Blick, der mich so hinterließ
Verrückt verliebt, so außer mir

Der Geschmack deines Kusses
Spüre ich noch immer auf meinen Lippen
Zu stark, um dich zu vergessen
Du warst eine Illusion, wurdest zu einer schwer vergessbaren Leidenschaft

Blauer Horizont, rot, Lichter leuchten
Dein nackter Körper im Spiegel, zu viele Erinnerungen (zu viele Erinnerungen)
Blauer Horizont, rot, Lichter leuchten
Dein nackter Körper im Spiegel, zu viele Erinnerungen (Erinnerungen)

Die Lichter der Stadt, von hier oben betrachtet
Sind Flecken der Sehnsucht, erstarrt im Nebel
Verrückte Fantasien kommen in dieser Höhe
Sie suchen an meinem Körper nach dir
Mein Herz schlägt nicht, es schmerzt in meiner Brust
Voll Sehnsucht, ich weine und es gibt keinen Ausweg (Ausweg)

Ich möchte bei dir in deiner Geborgenheit sein
Und dir von Liebe erzählen mit der Berührung meiner Finger

Erinnerungen an uns beide blieben in diesen Laken (blieben)
Zu stark, um dich zu vergessen
Du warst eine Illusion, wurdest zu einer schwer vergessbaren Leidenschaft

Blauer Horizont, rot, Lichter leuchten
Dein nackter Körper im Spiegel, zu viele Erinnerungen, Erinnerungen
Blauer Horizont, rot, Lichter leuchten
Dein nackter Körper im Spiegel, zu viele Erinnerungen (Erinnerungen)
Blauer Horizont, rot, Lichter leuchten
Und dein nackter Körper im Spiegel, zu viele Erinnerungen (Erinnerungen, Erinnerungen)