Paroles et traduction Eduardo Costa - Horizonte Azul

Horizonte Azul

O que mais me dói em noites sem luar
Sou eu aqui sozinho louco a te lembrar
Olhando da janela a solidão da rua
Bate o desespero, vem saudade sua
Pertinho do céu num baixo astral danado
Neste apartamento eu louco alucinado (alucinado)

Foi o seu olhar que me deixou assim
Louco apaixonado tão fora de mim

O gosto do seu beijo
Ainda em minha boca eu sinto
Forte demais para te esquecer
Você foi ilusão, virou paixão difícil de esquecer

Horizonte azul, vermelho, luzes a brilhar
O seu corpo nu no espelho, lembranças demais (lembranças demais)
Horizonte azul, vermelho, luzes a brilhar
O seu corpo nu no espelho, lembranças demais (demais)

As luzes da cidade olhando aqui de cima
São manchas de saudade inertes na neblina
Loucas fantasias vem nesse apogeu
Busca no meu corpo encontrar o seu
Coração não bate, apanha no meu peito
Morto de saudade, eu choro e não tem jeito (tem jeito)

Quero estar contigo no seu aconchego
E te falar de amor no toque dos meus dedos

Lembranças de nós dois aqui nestes lençóis ficaram (ficaram)
Forte demais para te esquecer
Você foi ilusão, virou paixão difícil de esquecer

Horizonte azul, vermelho, luzes a brilhar
O seu corpo nu no espelho, lembranças demais, demais
Horizonte azul, vermelho, luzes a brilhar
O seu corpo nu no espelho, lembranças demais (demais)
Horizonte azul, vermelho, luzes a brilhar
E o seu corpo nu no espelho, lembranças demais (demais, demais)

Blue Horizon

What hurts me the most on moonless nights
Is me here alone, crazy for missing you
Looking from the window at the loneliness of the street
Despair sets in, yearning for you
Near the sky in a horrible emotional state
In this apartment, I'm crazy, out of my mind (out of my mind)

It was your look that left me like this
Crazy in love, so far from myself

The taste of your kiss
I still feel in my mouth
Too strong to forget you
You were an illusion, turned into a passion hard to forget

Blue horizon, red, lights shining
Your naked body in the mirror, too many memories (too many memories)
Blue horizon, red, lights shining
Your naked body in the mirror, too many memories (too many)

The city lights looking from up here
Are lifeless patches of yearning in the fog
Crazy fantasies come in this climax
Looking in my body to find yours
My heart doesn't beat, it throbs in my chest
Dying of yearning, I cry and it's hopeless (it's hopeless)

I want to be with you in your warmth
And tell you about love with the touch of my fingers

Memories of us two stayed here in these sheets (they stayed)
Too strong to forget you
You were an illusion, turned into a passion hard to forget

Blue horizon, red, lights shining
Your naked body in the mirror, too many memories, too many
Blue horizon, red, lights shining
Your naked body in the mirror, too many memories (too many)
Blue horizon, red, lights shining
And your naked body in the mirror, too many memories (too many, too many)