Paroles et traduction Eduardo Costa - Horizonte Azul

Horizonte Azul

O que mais me dói em noites sem luar
Sou eu aqui sozinho louco a te lembrar
Olhando da janela a solidão da rua
Bate o desespero, vem saudade sua
Pertinho do céu num baixo astral danado
Neste apartamento eu louco alucinado (alucinado)

Foi o seu olhar que me deixou assim
Louco apaixonado tão fora de mim

O gosto do seu beijo
Ainda em minha boca eu sinto
Forte demais para te esquecer
Você foi ilusão, virou paixão difícil de esquecer

Horizonte azul, vermelho, luzes a brilhar
O seu corpo nu no espelho, lembranças demais (lembranças demais)
Horizonte azul, vermelho, luzes a brilhar
O seu corpo nu no espelho, lembranças demais (demais)

As luzes da cidade olhando aqui de cima
São manchas de saudade inertes na neblina
Loucas fantasias vem nesse apogeu
Busca no meu corpo encontrar o seu
Coração não bate, apanha no meu peito
Morto de saudade, eu choro e não tem jeito (tem jeito)

Quero estar contigo no seu aconchego
E te falar de amor no toque dos meus dedos

Lembranças de nós dois aqui nestes lençóis ficaram (ficaram)
Forte demais para te esquecer
Você foi ilusão, virou paixão difícil de esquecer

Horizonte azul, vermelho, luzes a brilhar
O seu corpo nu no espelho, lembranças demais, demais
Horizonte azul, vermelho, luzes a brilhar
O seu corpo nu no espelho, lembranças demais (demais)
Horizonte azul, vermelho, luzes a brilhar
E o seu corpo nu no espelho, lembranças demais (demais, demais)

Голубой горизонт

Что больше всего мучает меня в безлунные ночи,
Так это то, что я здесь один, как безумный, вспоминаю тебя.
Глядя из окна на одиночество улицы,
Нахватает отчаяние, приходит тоска по тебе.
Ближе к небу, в ужасном упадке духа,
В этой квартире я схожу с ума, обезумевший (обезумевший).

Это твой взгляд сделал меня таким,
Безумно влюбленным, потерявшим голову.

Вкус твоего поцелуя
До сих пор у меня во рту, я чувствую.
Слишком сильно, чтобы забыть тебя.
Ты была иллюзией, превратилась в страсть, которую трудно забыть.

Голубой горизонт, красный, мерцающие огни.
Твое обнаженное тело в зеркале, слишком много воспоминаний (слишком много воспоминаний).
Голубой горизонт, красный, мерцающие огни.
Твое обнаженное тело в зеркале, слишком много воспоминаний (слишком много).

Огни города, если смотреть отсюда сверху,
Это пятна тоски, застывшие в тумане.
Безумные фантазии приходят в этот апогей,
Ищут в моем теле твое.
Сердце не бьется, замирает в груди,
Умираю от тоски, я плачу, и ничего не могу поделать (ничего не могу поделать).

Хочу быть с тобой в твоих объятиях
И говорить тебе о любви прикосновением моих пальцев.

Воспоминания о нас двоих здесь, на этих простынях, остались (остались).
Слишком сильно, чтобы забыть тебя.
Ты была иллюзией, превратилась в страсть, которую трудно забыть.

Голубой горизонт, красный, мерцающие огни.
Твое обнаженное тело в зеркале, слишком много воспоминаний, слишком много.
Голубой горизонт, красный, мерцающие огни.
Твое обнаженное тело в зеркале, слишком много воспоминаний (слишком много).
Голубой горизонт, красный, мерцающие огни.
И твое обнаженное тело в зеркале, слишком много воспоминаний (слишком много, слишком много).