Paroles et traduction Eduardo Costa - Mensagem

Mensagem

Amigo locutor (amigo locutor)
Te peço por favor (te peço por favor)
Toque no rádio essa música bela
Que fiz pra ela, do jeitinho dela

Amigo da TV (amigo da TV)
Eu conto com você (eu conto com você)
Pra que ela veja meus olhos na tela
Que choram por ela, que chamam por ela

Eu sei que ela vai perceber (perceber)
A dor desse meu coração (coração)
As ondas do rádio e TV (e TV)
Gritando em meu peito, gritando em meu peito

Vai ter videotape, vídeo-amor (vídeo-amor)
Lembranças da nossa paixão (paixão)
Se essa canção e esse cantor
Tocar em seu coração, tocar em seu coração (seu coração)

Vai, canção, vai dizer pra ela voltar
De novo pra mim (pra mim)
Vai, canção, vai dizer pra ela voltar
De novo pra mim

Amigo locutor (amigo locutor)
Te peço por favor (te peço por favor)
Toque no rádio essa música bela
Que eu fiz pra ela, do jeitinho dela

Amigo da TV (amigo da TV)
Eu conto com você (eu conto com você)
Pra que ela veja meus olhos na tela
Que chamam por ela, que choram por ela

Vai, canção, vai dizer pra ela voltar
De novo pra mim (pra mim)
Vai, canção, vai dizer pra ela voltar
De novo pra mim (pra mim)

Vai, canção, vai dizer pra ela pra voltar
De novo pra mim (de novo pra mim)
Vai, canção, vai dizer pra ela pra voltar
De novo

Amigo locutor (amigo locutor, amigo locutor)
Ô, eita nóis′

Message

My dear DJ (my dear DJ)
I implore you (I implore you)
Play this beautiful song on the radio
That I made for her, just the way she likes it

Dear TV host (dear TV host)
I'm counting on you (I'm counting on you)
So that she can see my eyes on the screen
That cry for her, that call out to her

I know that she'll understand (understand)
The pain in this heart of mine (heart of mine)
The radio and TV waves (and TV)
Screaming from my chest, screaming from my chest

There will be videotape, video love (video love)
Memories of our passion (passion)
If this song and this singer
Touch your heart, touch your heart (your heart)

Go, my song, go tell her to come back
Back to me (to me)
Go, my song, go tell her to come back
Back to me

My dear DJ (my dear DJ)
I implore you (I implore you)
Play this beautiful song on the radio
That I made for her, just the way she likes it

Dear TV host (dear TV host)
I'm counting on you (I'm counting on you)
So that she can see my eyes on the screen
That cry out to her, that call her name

Go, my song, go tell her to come back
Back to me (to me)
Go, my song, go tell her to come back
Back to me (to me)

Go, my song, go tell her to come back
Back to me (back to me)
Go, my song, go tell her to come back
Back here

My dear DJ (my dear DJ, my dear DJ)
Oh, man, we're done