Na Saidera - Live - Eduardo Costa traduction en allemand

Na Saidera - Live

Segura peão!
Pega fogo cabaré!
Aetá trêm!
Vamo lá, rebolando todo mundo

É desse jeito
No baile da minha terra
Sanfona no pé da serra
E a lona é o céu

Toda galera vai dançando no terreiro
Na ginga do sanfoneiro
E a Lua cheia de mel

Ninguém resiste
O vai e vem de um fole
Mexe mexe, bole bole
E eu no gole da marvada

E a morena leva um fungado na nuca
Arrepia e fica maluca
Se entrega apaixonada

Ih!
No beija-beija
Batom com cereja, vai virando tira gosto
Colado rosto com rosto
Vai dançando a noite inteira

Ih!
No rala e rola o coração dispara
Tá na cara que vai dar namoro
Garçom, não esquece o choro
Capricha na saideira

Ih!
No beija-beija
Batom com cereja, vai virando tira gosto
Colado rosto com rosto
Vai dançando a noite inteira

Ih!
No rala e rola o coração dispara
Tá na cara que vai dar namoro
Garçom, não esquece o choro
Capricha na saideira

É desse jeito
No baile da minha terra
Sanfona no pé da serra
E a lona é o céu

Toda galera vai dançando no terreiro
Na ginga do sanfoneiro
E a Lua cheia de mel

Ninguém resiste
O vai e vem de um fole
Mexe mexe, bole bole
E eu no gole da marvada

E a morena leva um fungado na nuca
Arrepia e fica maluca
Se entrega apaixonada

Ih!
No beija-beija
Batom com cereja, vai virando tira gosto
(Colado rosto com rosto)
Vai dançando a noite inteira

Ih!
No rala e rola o coração dispara
Tá na cara que vai dar namoro
Garçom, não esquece o choro
Capricha na saideira

Ih!
No beija-beija
Batom com cereja, vai virando tira gosto
Colado rosto com rosto
Vai dançando a noite inteira

Ih!
No rala e rola o coração dispara
Tá na cara que vai dar namoro
Garçom, não esquece o choro
Capricha na saideira

É desse jeito
No baile da minha terra
Sanfona no pé da serra
E a lona é o céu

Toda galera vai dançando no terreiro
Na ginga do sanfoneiro
E a Lua cheia de mel

Ninguém resiste
O vai e vem de um fole
Mexe mexe, bole bole
E eu no gole da marvada

E a morena leva um fungado na nuca
Arrepia e fica maluca
Se entrega apaixonada

Ih!
No beija-beija
Batom com cereja, vai virando tira gosto
Colado rosto com rosto
Vai dançando a noite inteira

Ih!
No rala e rola o coração dispara
Tá na cara que vai dar namoro
Garçom, não esquece o choro
Capricha na saideira

Ih!
No beija-beija
Batom com cereja, vai virando tira gosto
Colado rosto com rosto
Vai dançando a noite inteira

Ih!
No rala e rola o coração dispara
Tá na cara que vai dar namoro
Garçom, não esquece o choro
Capricha na saideira

Auf den Letzten - Live

Halt dich fest, Kerl!
Das Kabarett fängt Feuer!
Wow, Leute!
Los geht's, alle wackeln mit den Hüften

So ist das
Beim Tanz in meiner Heimat
Akkordeon am Fuße der Berge
Und die Plane ist der Himmel

Die ganze Truppe tanzt auf dem Hof
Im Rhythmus des Akkordeonspielers
Und der Mond voller Honig

Niemand widersteht
Dem Hin und Her eines Balges
Beweg dich, beweg dich, wackle, wackle
Und ich beim Schluck vom Teufelszeug

Und die Brünette spürt meinen Atem im Nacken
Bekommt Gänsehaut und wird verrückt
Gibt sich verliebt hin

Oh!
Beim Küssen
Kirschlippenstift wird zum Appetithäppchen
Wange an Wange geklebt
Tanzt man die ganze Nacht

Oh!
Beim engen Tanz rast das Herz
Es ist offensichtlich, dass daraus eine Beziehung wird
Kellner, vergiss den letzten Drink nicht
Mach den Absacker besonders gut

Oh!
Beim Küssen
Kirschlippenstift wird zum Appetithäppchen
Wange an Wange geklebt
Tanzt man die ganze Nacht

Oh!
Beim engen Tanz rast das Herz
Es ist offensichtlich, dass daraus eine Beziehung wird
Kellner, vergiss den letzten Drink nicht
Mach den Absacker besonders gut

So ist das
Beim Tanz in meiner Heimat
Akkordeon am Fuße der Berge
Und die Plane ist der Himmel

Die ganze Truppe tanzt auf dem Hof
Im Rhythmus des Akkordeonspielers
Und der Mond voller Honig

Niemand widersteht
Dem Hin und Her eines Balges
Beweg dich, beweg dich, wackle, wackle
Und ich beim Schluck vom Teufelszeug

Und die Brünette spürt meinen Atem im Nacken
Bekommt Gänsehaut und wird verrückt
Gibt sich verliebt hin

Oh!
Beim Küssen
Kirschlippenstift wird zum Appetithäppchen
(Wange an Wange geklebt)
Tanzt man die ganze Nacht

Oh!
Beim engen Tanz rast das Herz
Es ist offensichtlich, dass daraus eine Beziehung wird
Kellner, vergiss den letzten Drink nicht
Mach den Absacker besonders gut

Oh!
Beim Küssen
Kirschlippenstift wird zum Appetithäppchen
Wange an Wange geklebt
Tanzt man die ganze Nacht

Oh!
Beim engen Tanz rast das Herz
Es ist offensichtlich, dass daraus eine Beziehung wird
Kellner, vergiss den letzten Drink nicht
Mach den Absacker besonders gut

So ist das
Beim Tanz in meiner Heimat
Akkordeon am Fuße der Berge
Und die Plane ist der Himmel

Die ganze Truppe tanzt auf dem Hof
Im Rhythmus des Akkordeonspielers
Und der Mond voller Honig

Niemand widersteht
Dem Hin und Her eines Balges
Beweg dich, beweg dich, wackle, wackle
Und ich beim Schluck vom Teufelszeug

Und die Brünette spürt meinen Atem im Nacken
Bekommt Gänsehaut und wird verrückt
Gibt sich verliebt hin

Oh!
Beim Küssen
Kirschlippenstift wird zum Appetithäppchen
Wange an Wange geklebt
Tanzt man die ganze Nacht

Oh!
Beim engen Tanz rast das Herz
Es ist offensichtlich, dass daraus eine Beziehung wird
Kellner, vergiss den letzten Drink nicht
Mach den Absacker besonders gut

Oh!
Beim Küssen
Kirschlippenstift wird zum Appetithäppchen
Wange an Wange geklebt
Tanzt man die ganze Nacht

Oh!
Beim engen Tanz rast das Herz
Es ist offensichtlich, dass daraus eine Beziehung wird
Kellner, vergiss den letzten Drink nicht
Mach den Absacker besonders gut