Paroles et traduction Eduardo Costa - Na Saideira

Na Saideira

Ihul!
Vai rasgando, sanfona véia
'Xá comigo!

É desse jeito
Nos bailes da minha terra
Sanfona no pé da Serra
E a lona é o céu

Toda galera
Vai dançando no terreiro
Na ginga do sanfoneiro
E a lua cheia de mel

Ninguém resiste
O baile nem de um fole
Mexe mexe bole bole
E no gole da marvada

E a morena
Leva um fungado na nuca
Arrepia e fica maluca
E se entrega apaixonada

E no beija beija
Batom com cerveja
Vai virando o tira gosto
Colado rosto com rosto
Vai dançando a noite inteira

E no rala e rola
Coração dispara
Tá na cara que vai dar namoro
Garçom, não esquece o choro
Capricha na saideira

E no beija beija
Batom com cerveja
Vai virando o tira gosto
Colado rosto com rosto
Vai dançando a noite inteira

E no rala e rola
Coração dispara
Tá na cara que vai dar namoro
Garçom, não esquece o choro
Capricha na saideira

Bota pinga aqui no meu copo, garçom
Vá lá, menino
Chora, sanfona véia, ihul!

É desse jeito
Nos bailes da minha terra
Sanfona no pé da Serra
E a lona é o céu

Toda galera
Vai dançando no terreiro
Na ginga do sanfoneiro
E a lua cheia de mel

Ninguém resiste
O baile nem de um fole
Mexe mexe bole bole
E no gole da marvada

E a morena
Leva um fungado na nuca
Arrepia e fica maluca
E se entrega apaixonada

E no beija beija
Batom com cerveja
Vai virando o tira gosto
Colado rosto com rosto
Vai dançando a noite inteira

E no rala e rola
Coração dispara
Tá na cara que vai dar namoro
Garçom, não esquece o choro
Capricha na saideira

E no beija beija
Batom com cerveja
Vai virando o tira gosto
Colado rosto com rosto
Vai dançando a noite inteira

E no rala e rola
Coração dispara
Tá na cara que vai dar namoro
Garçom, não esquece o choro
Capricha na saideira

Ô, morena
Vem cá que eu te dou uma fungada na nuca
Vem, menina, vem cá

At the End of the Night

Yahoo!
Let's split, old accordion
Let's go!

This is how it's done
At the dances in my town
Accordion at the foot of the mountains
And the tarp is the sky

The whole crowd
Is dancing on the dirt floor
To the accordion player's groove
And the moon is full of honey

No one can resist
The dance is not even over yet
Shake it, shake it, shake it
And with a sip of the wicked drink

And the brunette
Gets a whiff on her neck
She gets all goosebumpy and crazy
And she surrenders, in love

And during the kissing
Lipstick with beer
Becomes the appetizer
Face to face
Dancing the night away

And in that grind and groove
Hearts racing
It's obvious this will lead to love
Waiter, don't forget the crying
Make sure the night ends on a high note

And during the kissing
Lipstick with beer
Becomes the appetizer
Face to face
Dancing the night away

And in that grind and groove
Hearts racing
It's obvious this will lead to love
Waiter, don't forget the crying
Make sure the night ends on a high note

Put some cachaça in my glass, waiter
Come on, boy
Cry, old accordion, yahoo!

This is how it's done
At the dances in my town
Accordion at the foot of the mountains
And the tarp is the sky

The whole crowd
Is dancing on the dirt floor
To the accordion player's groove
And the moon is full of honey

No one can resist
The dance is not even over yet
Shake it, shake it, shake it
And with a sip of the wicked drink

And the brunette
Gets a whiff on her neck
She gets all goosebumpy and crazy
And she surrenders, in love

And during the kissing
Lipstick with beer
Becomes the appetizer
Face to face
Dancing the night away

And in that grind and groove
Hearts racing
It's obvious this will lead to love
Waiter, don't forget the crying
Make sure the night ends on a high note

And during the kissing
Lipstick with beer
Becomes the appetizer
Face to face
Dancing the night away

And in that grind and groove
Hearts racing
It's obvious this will lead to love
Waiter, don't forget the crying
Make sure the night ends on a high note

Oh, brunette
Come here, let me give you a whiff on your neck
Come on, girl, come here