Paroles et traduction Eduardo Costa - Na Saideira

Na Saideira

Ihul!
Vai rasgando, sanfona véia
'Xá comigo!

É desse jeito
Nos bailes da minha terra
Sanfona no pé da Serra
E a lona é o céu

Toda galera
Vai dançando no terreiro
Na ginga do sanfoneiro
E a lua cheia de mel

Ninguém resiste
O baile nem de um fole
Mexe mexe bole bole
E no gole da marvada

E a morena
Leva um fungado na nuca
Arrepia e fica maluca
E se entrega apaixonada

E no beija beija
Batom com cerveja
Vai virando o tira gosto
Colado rosto com rosto
Vai dançando a noite inteira

E no rala e rola
Coração dispara
Tá na cara que vai dar namoro
Garçom, não esquece o choro
Capricha na saideira

E no beija beija
Batom com cerveja
Vai virando o tira gosto
Colado rosto com rosto
Vai dançando a noite inteira

E no rala e rola
Coração dispara
Tá na cara que vai dar namoro
Garçom, não esquece o choro
Capricha na saideira

Bota pinga aqui no meu copo, garçom
Vá lá, menino
Chora, sanfona véia, ihul!

É desse jeito
Nos bailes da minha terra
Sanfona no pé da Serra
E a lona é o céu

Toda galera
Vai dançando no terreiro
Na ginga do sanfoneiro
E a lua cheia de mel

Ninguém resiste
O baile nem de um fole
Mexe mexe bole bole
E no gole da marvada

E a morena
Leva um fungado na nuca
Arrepia e fica maluca
E se entrega apaixonada

E no beija beija
Batom com cerveja
Vai virando o tira gosto
Colado rosto com rosto
Vai dançando a noite inteira

E no rala e rola
Coração dispara
Tá na cara que vai dar namoro
Garçom, não esquece o choro
Capricha na saideira

E no beija beija
Batom com cerveja
Vai virando o tira gosto
Colado rosto com rosto
Vai dançando a noite inteira

E no rala e rola
Coração dispara
Tá na cara que vai dar namoro
Garçom, não esquece o choro
Capricha na saideira

Ô, morena
Vem cá que eu te dou uma fungada na nuca
Vem, menina, vem cá

На посошок

Иху!
Давай, рви, старая гармонь!
Со мной!

Вот так
На танцах в моем краю
Гармонь у подножия гор
А небо - наш шатер

Вся компания
Танцует на площадке
Под ритмы гармониста
И луна, полная меда

Никто не устоит
Даже перед одним взмахом меха
Двигайся, двигайся, кружись, кружись
И под глоток огненной воды

А смуглянка
Чувствует мое дыхание на шее
Мурашки по коже, и она сходит с ума
И отдается, влюбленная

И в поцелуях
Помада смешивается с пивом
Становится закуской
Лицо к лицу
Танцуем всю ночь напролет

И в тесном танце
Сердце бьется чаще
Видно, что будет роман
Официант, не забудь про "плач"
Налей покрепче на посошок

И в поцелуях
Помада смешивается с пивом
Становится закуской
Лицо к лицу
Танцуем всю ночь напролет

И в тесном танце
Сердце бьется чаще
Видно, что будет роман
Официант, не забудь про "плач"
Налей покрепче на посошок

Налей мне пинги в стакан, официант
Давай, парень
Плачь, старая гармонь, иху!

Вот так
На танцах в моем краю
Гармонь у подножия гор
А небо - наш шатер

Вся компания
Танцует на площадке
Под ритмы гармониста
И луна, полная меда

Никто не устоит
Даже перед одним взмахом меха
Двигайся, двигайся, кружись, кружись
И под глоток огненной воды

А смуглянка
Чувствует мое дыхание на шее
Мурашки по коже, и она сходит с ума
И отдается, влюбленная

И в поцелуях
Помада смешивается с пивом
Становится закуской
Лицо к лицу
Танцуем всю ночь напролет

И в тесном танце
Сердце бьется чаще
Видно, что будет роман
Официант, не забудь про "плач"
Налей покрепче на посошок

И в поцелуях
Помада смешивается с пивом
Становится закуской
Лицо к лицу
Танцуем всю ночь напролет

И в тесном танце
Сердце бьется чаще
Видно, что будет роман
Официант, не забудь про "плач"
Налей покрепче на посошок

О, смуглянка
Иди сюда, я вдохну аромат твоих волос на шее
Иди, девочка, иди сюда