Paroles et traduction Eduardo Costa - Olhos Apaixonados

Olhos Apaixonados

Os olhos de um cara apaixonado,
É um circo iluminado,
Quando chora é cachoeira,
Não nega quando for correspondido,
Mas se for amor bandido,
Coração cai na zoeira...
Aí a corda estica e arrebenta,
A cabeça não agüenta é o reverso do caminho...
Então se toca que marcou bobeira,
A saudade é matadeira,
É a planta de espinho,
É chama,
Que queima,
Que deixa o coração de um homem cego por amor,
Jogado ao chão.

Refrão:
A luz do teu olhar iluminou a minha estrada,
Eu juro que não vou trocar o seu amor por nada,
Querer assim do jeito que eu te quero é covardia,
Sonhando noite e dia,
Nós temos a medida certa e a hora exata,
A gente e amarrou de um jeito que ninguém desata,
O nosso amor é uma viagem louca de prazer,
Eu amo você.

Loving Eyes

The eyes of a guy in love,
Are a circus all lit up,
When he cries, it's a waterfall,
He won't hide it when it's reciprocated,
But if it's a forbidden love,
His heart will fall into chaos...
Then the rope will stretch and break,
His mind can't take it, it's the reverse of the path...
Then he realizes he made a mistake,
Longing is a killer,
It's a thorny plant,
It's a flame,
That burns,
That leaves a man's heart blinded by love,
Thrown to the ground.

Chorus:
The light of your gaze illuminated my path,
I swear I wouldn't trade your love for anything,
To love like this the way I love you is cowardly,
Dreaming night and day,
We have the perfect measure and the exact time,
We tied ourselves together in a way that no one can undo,
Our love is a crazy journey of pleasure,
I love you.