Paroles et traduction Eduardo Costa - Olhos nos Olhos
Ela
chega
como
quem
não
quer
nada
She
arrives
as
if
she
has
nothing
to
do
Fazendo
mistérios
Making
mysteries
Bate
a
porta,
se
tranca
no
quarto
She
knocks
on
the
door,
locks
herself
in
the
room
Sem
nada
a
dizer
With
nothing
to
say
E
eu
fico
zoando
na
casa
And
I'm
wandering
around
the
house
De
um
lado
pro
outro
From
one
side
to
the
other
Sufocado
de
dor
e
desejos
Suffocating
with
pain
and
desires
Querendo
saber
Wanting
to
know
Onde
é
que
ela
foi?
E
o
que
fez?
Where
did
she
go?
And
what
did
she
do?
Se
estava
sozinha?
(Sozinha)
Was
she
alone?
(Alone)
Não
fez
compras,
eu
sei
She
didn't
do
any
shopping,
I
know
Pois
estava
com
as
mãos
vazias
Because
her
hands
were
empty
Onde
foi
o
batom
dos
seus
lábios?
Where
did
the
lipstick
on
your
lips
go?
E
o
perfume
que
tinha?
And
the
perfume
you
had?
Não
cheirava
suor,
nem
bebida
It
didn't
smell
like
sweat,
or
alcohol
Quando
ela
saia
When
she
went
out
Olhos
nos
olhos,
cartas
na
mesa
Eyes
on
eyes,
cards
on
the
table
Quero
saber
(quero
saber)
I
want
to
know
(I
want
to
know)
Por
onde
andou,
com
quem
ficou
Where
you
went,
who
you
saw
Não
tente
esconder
Don't
try
to
hide
it
Olhos
nos
olhos,
cartas
na
mesa
Eyes
on
eyes,
cards
on
the
table
Por
que
não
diz
Why
don't
you
say
it
Se
não
sou
mais
o
homem
que
faz
If
I'm
not
the
man
anymore
to
make
Você
feliz?
You
happy?
Onde
é
que
ela
foi?
E
o
que
fez?
Where
did
she
go?
And
what
did
she
do?
Se
estava
sozinha?
Was
she
alone?
Não
fez
compras,
pois
sei
She
didn't
do
any
shopping,
because
I
know
Que
estava
com
as
mãos
vazias
Her
hands
were
empty
Onde
foi
o
batom
dos
seus
lábios?
Where
did
the
lipstick
on
your
lips
go?
E
o
perfume
que
tinha?
And
the
perfume
you
had?
Não
cheirava
suor,
nem
bebida
It
didn't
smell
like
sweat,
or
alcohol
Quando
ela
saia
When
she
went
out
Olhos
nos
olhos,
cartas
na
mesa
Eyes
on
eyes,
cards
on
the
table
Quero
saber
(quero
saber)
I
want
to
know
(I
want
to
know)
Por
onde
andou,
com
quem
ficou
Where
you
went,
who
you
saw
Não
tente
esconder
Don't
try
to
hide
it
Olhos
nos
olhos,
cartas
na
mesa
Eyes
on
eyes,
cards
on
the
table
Por
que
não
diz
Why
don't
you
say
it
Se
não
sou
mais
o
homem
que
faz
If
I'm
not
the
man
anymore
to
make
Você
feliz?
You
happy?
Olhos
nos
olhos,
cartas
na
mesa
Eyes
on
eyes,
cards
on
the
table
Quero
saber
I
want
to
know
Por
onde
andou,
com
quem
ficou
Where
you
went,
who
you
saw
Não
tente
esconder
(esconder)
Don't
try
to
hide
it
(hide
it)
Olhos
nos
olhos,
cartas
na
mesa
Eyes
on
eyes,
cards
on
the
table
Por
que
não
diz
Why
don't
you
say
it
Se
não
sou
mais
o
homem
que
faz
(faz)
If
I'm
not
the
man
anymore
to
make
(make)
Você
feliz?
You
happy?
Évaluez la traduction
1
Temporal de Amor
2 Cicatriz
3 É Tarde Demais
4 Mensagem
5 Me Leva Junto Com Você
6 Agarrada em Mim
7 Você Ainda Vai Voltar
8 Olhos nos Olhos
9 Depois do Prazer
10 Sonho por Sonho
11 Eu Mereço
12 Não Quero Falar Com Ela
13 Sai Dessa Coração
14 O Cheiro de Maçã
15 Vem Cuidar de Mim
16 Ela É Demais
17 Instante Mágico
18 A Gente Fica Sem Se Amar
19 Eu Menti
20 Página de Amigos
21 Pra Sempre Sem Mim
22 Só Dá Você na Minha Vida
23 Vida Cigana
24 Estrela Perdida
2 Cicatriz
3 É Tarde Demais
4 Mensagem
5 Me Leva Junto Com Você
6 Agarrada em Mim
7 Você Ainda Vai Voltar
8 Olhos nos Olhos
9 Depois do Prazer
10 Sonho por Sonho
11 Eu Mereço
12 Não Quero Falar Com Ela
13 Sai Dessa Coração
14 O Cheiro de Maçã
15 Vem Cuidar de Mim
16 Ela É Demais
17 Instante Mágico
18 A Gente Fica Sem Se Amar
19 Eu Menti
20 Página de Amigos
21 Pra Sempre Sem Mim
22 Só Dá Você na Minha Vida
23 Vida Cigana
24 Estrela Perdida
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.