Paroles et traduction Eduardo Costa - Para, Não Fala

Para, Não Fala

Amigo, senta nessa mesa, hoje eu quero esquecer
Não pergunte nada, eu não quero saber
Eu não posso, eu não devo ouvir o nome dela

Se você viu ela com outro cara andando por aí
Trocando beijos e abraços a se divertir
Jurando amor pra ele bem na sua cara
Para, não fala!

Eu não quero ouvir, a felicidade dela vai me incomodar
Enquanto o outro a faz sorrir, também me faz chorar
Por isso, imploro, para
Não fala

Tentando enganar
Se for preciso, mente que é outra pessoa
Que não passou de um sonho, a gente tá numa boa
Senão a dor não sara

Amigo, senta nessa mesa, hoje eu quero esquecer
Não pergunte nada, eu não quero saber
Eu não posso, eu não devo ouvir o nome dela

Se você viu ela com outro cara rodando por aí
Trocando beijos e abraços a se divertir
Jurando amor pra ele bem na sua cara
Para, não fala!

Eu não quero ouvir, a felicidade dela vai me incomodar
Enquanto o outro a faz sorrir, também me faz chorar
Por isso, imploro, para
Não fala

Tentando enganar
Se for preciso, mente que é outra pessoa
Que não passou de um sonho, a gente tá numa boa
Senão a dor não sara

Para, não fala!
Vai me incomodar
Também me faz chorar
Por isso, imploro, para
Não fala

Tentando enganar
Se for preciso, mente que é outra pessoa
Senão a dor não sara
Senão a dor não para

Don't Speak

Friend, sit down at this table, today I want to forget
Don't ask anything, I don't want to know
I can't, I mustn't hear her name

If you saw her out with another guy
Exchanging kisses and hugs, enjoying themselves
Swearing love for him right in your face
Stop, don't speak!

I don't want to hear, her happiness will bother me
While another man makes her smile, it also makes me cry
So please, I beg of you
Don't speak

Trying to deceive
If you have to, lie that it's someone else
That it was just a dream, we're doing okay
Otherwise the pain won't heal

Friend, sit down at this table, today I want to forget
Don't ask anything, I don't want to know
I can't, I mustn't hear her name

If you saw her with another guy walking around
Exchanging kisses and hugs, enjoying themselves
Swearing love for him right in your face
Stop, don't speak!

I don't want to hear, her happiness will bother me
While another man makes her smile, it also makes me cry
So please, I beg of you
Don't speak

Trying to deceive
If you have to, lie that it's someone else
That it was just a dream, we're doing okay
Otherwise the pain won't heal

Stop, don't speak!
You'll bother me
It also makes me cry
So please, I beg of you
Don't speak

Trying to deceive
If you have to, lie that it's someone else
Otherwise the pain won't heal
Otherwise the pain won't stop