Percebi Tarde Demais - Eduardo Costa traduction en allemand

Percebi Tarde Demais

Percebi tarde demais, que te perdi
Percebi tarde demais, que sem você não sei viver
Percebi tarde demais, que seu amor por mim morreu
Se você antes sofria, hoje que sofre sou eu
Percebi tarde demais, que você não é mais menina
Que é a deusa dos meus sonhos, amulher que me fascina

Se eu te perdi, eu sei que a culpa não é sua
Procurei amor na rua, uma aventura qualquer
Se eu te perdi, eu sei que eu fui o culpado
Sei que eu fiz tudo errado, eu não soube te amar

Percebi tarde demais, que te perdi
Percebi tarde demais, que sem você não sei viver
Percebi tarde demais, que seu amor por mim morreu
Se você antes sofria, hoje que sofre sou eu
Percebi tarde demais, que você não é mais menina
Que é a deusa dos meus sonhos, a mulher que me fascina

Se eu te perdi, eu sei que a culpa não é sua
Procurei amor na rua, uma aventura qualquer
Se eu te perdi, eu sei que eu fui o culpado
Sei que eu fiz tudo errado, eu não soube te amar

Se eu te perdi, eu sei que a culpa não é sua
Procurei amor na rua, uma aventura qualquer
Se eu te perdi, eu sei que eu fui o culpado
Sei que eu fiz tudo errado, eu não soube te amar...

Zu spät bemerkt

Ich habe zu spät bemerkt, dass ich dich verloren habe
Ich habe zu spät bemerkt, dass ich ohne dich nicht leben kann
Ich habe zu spät bemerkt, dass deine Liebe zu mir gestorben ist
Hast du früher gelitten, leide heute ich
Ich habe zu spät bemerkt, dass du kein Mädchen mehr bist
Dass du die Göttin meiner Träume bist, die Frau, die mich fasziniert

Wenn ich dich verloren habe, weiß ich, dass es nicht deine Schuld ist
Ich suchte Liebe auf der Straße, irgendein Abenteuer
Wenn ich dich verloren habe, weiß ich, dass ich der Schuldige war
Ich weiß, dass ich alles falsch gemacht habe, ich wusste nicht, wie ich dich lieben soll

Ich habe zu spät bemerkt, dass ich dich verloren habe
Ich habe zu spät bemerkt, dass ich ohne dich nicht leben kann
Ich habe zu spät bemerkt, dass deine Liebe zu mir gestorben ist
Hast du früher gelitten, leide heute ich
Ich habe zu spät bemerkt, dass du kein Mädchen mehr bist
Dass du die Göttin meiner Träume bist, die Frau, die mich fasziniert

Wenn ich dich verloren habe, weiß ich, dass es nicht deine Schuld ist
Ich suchte Liebe auf der Straße, irgendein Abenteuer
Wenn ich dich verloren habe, weiß ich, dass ich der Schuldige war
Ich weiß, dass ich alles falsch gemacht habe, ich wusste nicht, wie ich dich lieben soll

Wenn ich dich verloren habe, weiß ich, dass es nicht deine Schuld ist
Ich suchte Liebe auf der Straße, irgendein Abenteuer
Wenn ich dich verloren habe, weiß ich, dass ich der Schuldige war
Ich weiß, dass ich alles falsch gemacht habe, ich wusste nicht, wie ich dich lieben soll...