Paroles et traduction Eduardo Costa - Pra Sempre Sem Mim

Pra quê mentir pro meu olhar?
Que desta vez vai me deixar
Que já não sou o que te prende aqui
Que em meu lugar alguém te faz feliz
Não faz comigo assim

Eu sei que errei (eu sei que errei)
Buscando alguém (buscando alguém)
Mas esse amor (esse amor)
Não me fez bem (não me fez bem)

Se me deixar
Não leve o seu amor
Vou esperar você eternamente aqui
Pra sempre em mim
Pra sempre em mim

Sei que existem mil estrelas nesse céu azul
E nenhuma igual eu e você
Sei nada nesse mundo tem a mesma luz (a mesma luz)
E que essa paz do nosso amor no amanhecer

Pra quê mentir pro meu olhar?
Que desta vez vai me deixar
Que já não sou o que te prende aqui
Que em meu lugar alguém te faz feliz
Não faz comigo assim

Eu sei que errei (eu sei que errei)
Buscando alguém (buscando alguém)
Mas esse amor
Não me fez bem (não me fez bem)

Se me deixar
Não leve o seu amor
Vou esperar você eternamente aqui
Pra sempre em mim
Pra sempre em mim

Sei que existem mil estrelas nesse céu azul
E nenhuma igual eu e você
Porque nada nesse mundo tem a mesma luz
E essa paz do nosso amor no amanhecer

Pra quê mentir pro meu olhar?
Que desta vez vai me deixar
Que já não sou o que te prende aqui
Que em meu lugar alguém te faz feliz
Não faz comigo assim

Eu sei que errei (eu sei que errei)
Buscando alguém (buscando alguém)
Mas esse amor
Não me fez bem (não me fez bem)

Se me deixar (deixar)
Não leve o seu amor
Vou esperar você eternamente aqui
Pra sempre em mim
Pra sempre em mim

Pra sempre em mim
Pra sempre

Eh, pra sempre em mim
Ai, ai, meu Deus

Ты зачем врать про мой вид?
На этот раз оставит меня
Что уже не я, что тебя держит здесь
Что на мое место кто-то делает вас счастливым
Не делает со мной так

Я знаю, что сделала не так (я знаю, что сделала не так)
Ищу кого-то (кто-то ищет)
Но эта любовь (это любовь)
Мне не хорошо сделал (не сделал мне хорошо)

Если меня оставить
Не принимайте свою любовь
Я буду ждать вас вечно здесь
Ты всегда во мне
Ты всегда во мне

Я знаю, что есть тысячи звезд на этом небе синий
И нет равного мне, и вы
Знаю, что ничего в этом мире есть тот же свет (тот свет)
И что этот мир любовь, в рассвет

Ты зачем врать про мой вид?
На этот раз оставит меня
Что уже не я, что тебя держит здесь
Что на мое место кто-то делает вас счастливым
Не делает со мной так

Я знаю, что сделала не так (я знаю, что сделала не так)
Ищу кого-то (кто-то ищет)
Но эта любовь
Мне не хорошо сделал (не сделал мне хорошо)

Если меня оставить
Не принимайте свою любовь
Я буду ждать вас вечно здесь
Ты всегда во мне
Ты всегда во мне

Я знаю, что есть тысячи звезд на этом небе синий
И нет равного мне, и вы
Потому что ничего в этом мире есть тот же свет,
И этот мир любовь, в рассвет

Ты зачем врать про мой вид?
На этот раз оставит меня
Что уже не я, что тебя держит здесь
Что на мое место кто-то делает вас счастливым
Не делает со мной так

Я знаю, что сделала не так (я знаю, что сделала не так)
Ищу кого-то (кто-то ищет)
Но эта любовь
Мне не хорошо сделал (не сделал мне хорошо)

Если меня оставить (покинуть)
Не принимайте свою любовь
Я буду ждать вас вечно здесь
Ты всегда во мне
Ты всегда во мне

Ты всегда во мне
Навсегда

Эх, ты, во мне всегда
Ai, ai, мой Бог