Pronto Falei - Live - Eduardo Costa traduction en allemand

Pronto Falei - Live

Pegue suas coisas, coloca na mala
Eu vou te esperar lá no sofá da sala
É hora de dizer adeus
Aguentei demais as tuas ilusões
Dizendo que me amava e tendo outras paixões por aí

Não me acostumei a ter só a metade
Uma aqui comigo e a outra na saudade
Mas passou

Infelizmente o que começa vai ter fim
E você não foi o que eu sonhei pra mim
Vá viver a sua vida e me esquece, desaparece

Eu não quero mais me sujeitar a isso que me sujeitei
Me doando tanto como eu me doei
E você não deu valor

Eu não quero mais ter que depender do amor de alguém
Que fala que me ama e não ama ninguém
Pode ir, me cansei
Pronto, falei

Pegue suas coisas, coloca na mala
Eu vou te esperar lá no sofá da sala
É hora de dizer adeus
Aguentei demais as suas ilusões
Dizendo que me amava e tendo outras paixões por aí

Não me acostumei a ter só a metade
Uma aqui comigo e a outra na saudade
Mas passou

Infelizmente o que começa vai ter fim
E você não foi o que eu sonhei pra mim
Vá viver a sua vida, me esquece, desaparece

Eu não quero mais me sujeitar a isso que me sujeitei
Me doando tanto como eu me doei
E você não deu valor

Eu não quero mais ter que depender do amor de alguém
Que fala que me ama e não ama ninguém
Pode ir, me cansei
Pronto, falei

Pode ir, me cansei
Pronto, falei

Oh, trem arrumado, menino!

Pronto Falei - Live

Nimm deine Sachen, pack sie in den Koffer
Ich warte auf dich dort auf dem Sofa im Wohnzimmer
Es ist Zeit, Lebewohl zu sagen
Ich habe zu lange deine Illusionen ertragen
Du sagtest, du liebst mich, doch hattest andere Leidenschaften

Ich habe mich nie daran gewöhnt, nur die Hälfte zu haben
Die eine hier bei mir, die andere in der Sehnsucht vergraben
Doch das ist vorbei

Leider hat alles, was beginnt, auch ein Ende
Und du warst nicht das, wovon ich geträumt hatte
Geh, leb dein Leben und vergiss mich, verschwinde einfach

Ich will mich nicht mehr dem aussetzen, dem ich mich ausgesetzt habe
Ich habe so viel gegeben, wie ich geben konnte
Und du hast es nicht wertgeschätzt

Ich will nicht mehr von der Liebe eines Menschen abhängig sein
Der sagt, er liebt mich, doch niemanden liebt
Du kannst gehen, ich bin müde
Fertig, ich hab’s gesagt

Nimm deine Sachen, pack sie in den Koffer
Ich warte auf dich dort auf dem Sofa im Wohnzimmer
Es ist Zeit, Lebewohl zu sagen
Ich habe zu lange deine Illusionen ertragen
Du sagtest, du liebst mich, doch hattest andere Leidenschaften

Ich habe mich nie daran gewöhnt, nur die Hälfte zu haben
Die eine hier bei mir, die andere in der Sehnsucht vergraben
Doch das ist vorbei

Leider hat alles, was beginnt, auch ein Ende
Und du warst nicht das, wovon ich geträumt hatte
Geh, leb dein Leben und vergiss mich, verschwinde einfach

Ich will mich nicht mehr dem aussetzen, dem ich mich ausgesetzt habe
Ich habe so viel gegeben, wie ich geben konnte
Und du hast es nicht wertgeschätzt

Ich will nicht mehr von der Liebe eines Menschen abhängig sein
Der sagt, er liebt mich, doch niemanden liebt
Du kannst gehen, ich bin müde
Fertig, ich hab’s gesagt

Du kannst gehen, ich bin müde
Fertig, ich hab’s gesagt

Oh, Zug ist abgefahren, Junge!