Paroles et traduction Eduardo Costa - Saudade de Nós Doís

Saudade de Nós Doís

Vou te confessar
Tá dificil dessa vez acreditar
Da pra ver, pra perceber no seu olhar
Outra vez promessas soltas pelo ar

Eu estou aqui
De peito aberto pra encarar qualquer loucura
Mais já cansei de viajar nas suas juras
E agora eu quero terra firme pra pisar

Vai ser assim
Não vou ficar passando a página da história
Quebrar cabeça rebuscando na memória
Um sonho antigo que ainda meu olhar

E assim eu vou vivendo
Te ganhando e te perdendo
Na emoção ainda te amo
Na razão vou te esquecendo

Essa duvida que fere
Cada vez aumenta mais
Sou um barco naufragando
Sem poder voltar pro caz

E assim eu vou vivendo
Sem saber o que fazer
O que foi da minha vida
O que vai ficar depois
Eu preciso te esquecer
Mas no fundo estou morrendo
De saudades de nós dois

Vai ser assim
Não vou ficar passando a página da história
Quebrar cabeça rebuscando na memória
Um sonho antigo que ainda meu olhar

E assim eu vou vivendo
Te ganhando e te perdendo
Na emoção ainda te amo
Na razão vou te esquecendo

Essa duvida que fere
Cada vez aumenta mais
Sou um barco naufragando
Sem poder voltar pro caz

E assim eu vou vivendo
Sem saber o que fazer
O que foi da minha vida
O que vai ficar depois
Eu preciso te esquecer
Mas no fundo estou morrendo
É de saudades de nós dois
É, saudades de nós dois

Тоска по нам двоим

Хочу тебе признаться,
В этот раз трудно поверить,
Видно, заметно по твоим глазам,
Снова пустые обещания,

Я здесь,
С открытой душой, готов к любому безумию,
Но я устал путешествовать по твоим клятвам,
И теперь я хочу твердую землю под ногами.

Так и будет,
Я не буду перелистывать страницы нашей истории,
Ломать голову, роясь в памяти,
В поисках старой мечты, которая все еще в моих глазах.

И так я живу,
Приобретая тебя и теряя,
В порыве чувств я все еще люблю тебя,
Рассудком же я тебя забываю.

Это сомнение, которое ранит,
С каждым разом все сильнее,
Я как тонущий корабль,
Не могу вернуться домой.

И так я живу,
Не зная, что делать,
Что стало с моей жизнью,
Что останется потом,
Мне нужно тебя забыть,
Но в глубине души я умираю
От тоски по нам двоим.

Так и будет,
Я не буду перелистывать страницы нашей истории,
Ломать голову, роясь в памяти,
В поисках старой мечты, которая все еще в моих глазах.

И так я живу,
Приобретая тебя и теряя,
В порыве чувств я все еще люблю тебя,
Рассудком же я тебя забываю.

Это сомнение, которое ранит,
С каждым разом все сильнее,
Я как тонущий корабль,
Не могу вернуться домой.

И так я живу,
Не зная, что делать,
Что стало с моей жизнью,
Что останется потом,
Мне нужно тебя забыть,
Но в глубине души я умираю
Да, от тоски по нам двоим.
Да, тоски по нам двоим.