Paroles et traduction Eduardo Costa - Se Não Vai, Eu Vou

Se Não Vai, Eu Vou

Alguém vai ter que ir embora
Um de nós dois não vai poder ficar
Dizer adeus, chegou a hora
Amor só da boca pra fora é impossível segurar

Vivemos juntos separados
O seu olhar já não provoca o meu
Apenas bons amigos nós ficamos
E aqueles nossos sonhos que sonhamos
Com o tempo desapareceu

Se não vai, eu vou buscar a qualquer preço a felicidade
Se tudo acabou, pra que ficar fugindo da realidade
Se nada restou daquele sentimento
Que a gente viveu e tudo se perdeu
Se não vai, eu vou

Vivemos juntos separados
O seu olhar já não provoca o meu
Apenas bons amigos nós ficamos
E aqueles nossos sonhos que sonhamos
Com o tempo desapareceu

Se não vai, eu vou buscar a qualquer preço a felicidade
Se tudo acabou, pra que ficar fugindo da realidade
Se nada restou daquele sentimento
Que a gente viveu e tudo se perdeu

Se não vai, eu vou (buscar a qualquer preço a felicidade)
Se tudo acabou (pra que ficar fugindo da realidade)
Se nada restou daquele sentimento
Que a gente viveu e tudo se perdeu
Se não vai, eu vou
Eu vou...

If You're Not Going, I Will

Someone will have to leave
One of us won't be able to stay
Saying goodbye, the time has come
Love that's just talk is impossible to hold on to

We live together, but we're apart
Your gaze no longer provokes mine
We've become just good friends
And those dreams we dreamed together
Have disappeared over time

If you're not going, I'll go, to search for happiness at any cost
If it's over, why keep running from reality
If nothing remains of that feeling
That we lived through and all that's been lost
If you're not going, I'll go

We live together, but we're apart
Your gaze no longer provokes mine
We've become just good friends
And those dreams we dreamed together
Have disappeared over time

If you're not going, I'll go, to search for happiness at any cost
If it's over, why keep running from reality
If nothing remains of that feeling
That we lived through and all that's been lost

If you're not going, I'll go (to search for happiness at any cost)
If it's over (why keep running from reality)
If nothing remains of that feeling
That we lived through and all that's been lost
If you're not going, I'll go
I'll go...