Paroles et traduction Eduardo Costa - Se Não Vai, Eu Vou

Se Não Vai, Eu Vou

Alguém vai ter que ir embora
Um de nós dois não vai poder ficar
Dizer adeus, chegou a hora
Amor só da boca pra fora é impossível segurar

Vivemos juntos separados
O seu olhar já não provoca o meu
Apenas bons amigos nós ficamos
E aqueles nossos sonhos que sonhamos
Com o tempo desapareceu

Se não vai, eu vou buscar a qualquer preço a felicidade
Se tudo acabou, pra que ficar fugindo da realidade
Se nada restou daquele sentimento
Que a gente viveu e tudo se perdeu
Se não vai, eu vou

Vivemos juntos separados
O seu olhar já não provoca o meu
Apenas bons amigos nós ficamos
E aqueles nossos sonhos que sonhamos
Com o tempo desapareceu

Se não vai, eu vou buscar a qualquer preço a felicidade
Se tudo acabou, pra que ficar fugindo da realidade
Se nada restou daquele sentimento
Que a gente viveu e tudo se perdeu

Se não vai, eu vou (buscar a qualquer preço a felicidade)
Se tudo acabou (pra que ficar fugindo da realidade)
Se nada restou daquele sentimento
Que a gente viveu e tudo se perdeu
Se não vai, eu vou
Eu vou...

Если ты не уйдешь, уйду я

Кому-то придётся уйти,
Кто-то из нас не сможет остаться.
Пришло время сказать "прощай",
Невозможно удержать любовь, которая только на словах.

Мы жили вместе, но были врозь,
Твой взгляд больше не волнует меня.
Мы остались просто хорошими друзьями,
А те наши мечты, о которых мы мечтали,
Со временем исчезли.

Если ты не уйдешь, я уйду, я буду искать счастья любой ценой.
Если всё кончено, зачем бежать от реальности?
Если не осталось ничего от того чувства,
Которое мы испытывали, и всё потеряно,
Если ты не уйдешь, уйду я.

Мы жили вместе, но были врозь,
Твой взгляд больше не волнует меня.
Мы остались просто хорошими друзьями,
А те наши мечты, о которых мы мечтали,
Со временем исчезли.

Если ты не уйдешь, я уйду, я буду искать счастья любой ценой.
Если всё кончено, зачем бежать от реальности?
Если не осталось ничего от того чувства,
Которое мы испытывали, и всё потеряно,

Если ты не уйдешь, я уйду (буду искать счастья любой ценой),
Если всё кончено (зачем бежать от реальности?),
Если не осталось ничего от того чувства,
Которое мы испытывали, и всё потеряно,
Если ты не уйдешь, я уйду.
Я уйду...