Se Você Quiser Voltar - Eduardo Costa traduction en allemand

Se Você Quiser Voltar

Me bateu uma vontade de chorar
Aparentemente sem explicação
Me deu um nó na garganta
Um aperto aqui no peito
Eu tentei me controlar
Não teve jeito

Foi, talvez, uma lembrança da infância
Uma dor dessas que ficam escondidas
Ou, quem sabe, veio à tona
Nossa história de amor mal resolvida

Algum trauma, algum medo muito grande
Um desejo, uma vontade reprimida
E por mais que eu não queira
Pode ser a sua ausência em minha vida

Meu desespero quando você foi embora
Era preciso não deixar transparecer
É que ninguém tem nada a ver com meus problemas
Até de mim, eu consegui me esconder

Mas esse homem forte, tão determinado
Que pode tudo e não aceita se entregar
Entrega os pontos, abre os braços e a janelas
Se você quiser voltar

Me bateu uma vontade de chorar
Aparentemente sem explicação
Me deu um nó na garganta
Um aperto aqui no peito
Eu tentei me controlar
Não teve jeito

Foi, talvez, uma lembrança da infância
Uma dor dessas que ficam escondidas
Ou, quem sabe, veio à tona
Nossa história de amor mal resolvida

Algum trauma, algum medo muito grande
Um desejo, uma vontade reprimida
E por mais que eu não queira
Pode ser a sua ausência em minha vida

Meu desespero quando você foi embora
Era preciso não deixar transparecer
É que ninguém tem nada a ver com meus problemas
Até de mim, eu consegui me esconder

Mas esse homem forte, tão determinado
Que pode tudo e não aceita se entregar
Entrega os pontos, abre os braços e a janelas
Se você quiser voltar
Se você quiser voltar
Se você quiser voltar
Se você quiser voltar

Wenn Du zurückkommen willst

Mich überkam das Verlangen zu weinen
Scheinbar ohne jeden Grund
Ein Kloß im Hals
Ein Druck hier in der Brust
Ich versuchte, mich zu kontrollieren
Es war unmöglich

Vielleicht war's eine Erinnerung aus der Kindheit
Ein Schmerz, der tief verborgen liegt
Oder vielleicht kam hoch
Unsere ungelöste Liebesgeschichte

Ein Trauma, eine große Angst
Ein sehnlicher, unterdrückter Wunsch
Und obwohl ich es nicht will
Könnte es Deine Abwesenheit in meinem Leben sein

Meine Verzweiflung, als Du gingst
Ich durfte es nicht zeigen
Denn niemand hat etwas mit meinen Problemen zu tun
Sogar vor mir selbst konnte ich mich verstecken

Doch dieser starke, entschlossene Mann
Der alles kann und sich nicht ergeben will
Gibt auf, öffnet die Arme und die Fenster
Wenn Du zurückkommen willst

Mich überkam das Verlangen zu weinen
Scheinbar ohne jeden Grund
Ein Kloß im Hals
Ein Druck hier in der Brust
Ich versuchte, mich zu kontrollieren
Es war unmöglich

Vielleicht war's eine Erinnerung aus der Kindheit
Ein Schmerz, der tief verborgen liegt
Oder vielleicht kam hoch
Unsere ungelöste Liebesgeschichte

Ein Trauma, eine große Angst
Ein sehnlicher, unterdrückter Wunsch
Und obwohl ich es nicht will
Könnte es Deine Abwesenheit in meinem Leben sein

Meine Verzweiflung, als Du gingst
Ich durfte es nicht zeigen
Denn niemand hat etwas mit meinen Problemen zu tun
Sogar vor mir selbst konnte ich mich verstecken

Doch dieser starke, entschlossene Mann
Der alles kann und sich nicht ergeben will
Gibt auf, öffnet die Arme und die Fenster
Wenn Du zurückkommen willst
Wenn Du zurückkommen willst
Wenn Du zurückkommen willst
Wenn Du zurückkommen willst