Paroles et traduction Eduardo Costa - Sem Ela Ao Meu Lado

Sem Ela Ao Meu Lado

Quem vê ela assim diz que está tudo bem
Ninguém imagina que tudo acabou
Já quem me olha percebe em meu rosto
Que estou sofrendo e morrendo de amor

Enquanto ela tá por aí numa boa
As coisas pra mim vão de mal a pior
Eu sei que ela não quer saber mais de mim
Que tudo entre nós acabou, teve fim
Mas é que a saudade judia sem dó

Tanto sofrimento eu nem sei se aguento
É como se me retalhasse por dentro
O quanto eu lutei e briguei por esse amor
E acabei perdendo

Quando tudo se acaba alguém sai machucado
Perdido, sem chão, coração quebrado
Não foi diferente, é assim que eu me sinto
Sem ela ao meu lado

Enquanto ela tá por aí numa boa
As coisas pra mim vão de mal a pior
Eu sei que ela não quer saber mais de mim
Que tudo entre nós acabou, teve fim
Mas é que a saudade judia sem dó

Tanto sofrimento eu nem sei se aguento
É como se me retalhasse por dentro
O quanto eu briguei e lutei por esse amor
E acabei perdendo

Quando tudo se acaba alguém sai machucado
Ferido, sem chão, coração quebrado
Não foi diferente, é assim que eu me sinto
Sem ela ao meu lado

Tanto sofrimento eu nem sei se aguento
É como se me retalhasse por dentro
O quanto eu lutei e briguei por esse amor
E acabei perdendo

Quando tudo se acaba alguém sai machucado
Ferido, sem chão, coração quebrado
Não foi diferente, é assim que eu me sinto
Sem ela ao meu lado

Não foi diferente é assim que eu me sinto
Sem ela ao meu lado
Sem ela ao meu lado

Without Her by My Side

Those who see her this way say that everything is fine
No one can imagine that it is all over
Those who see me can see in my face
That I am suffering and dying of love

While she's out having a good time
Things go from bad to worse for me
I know that she doesn't want to know about me anymore
That everything between us is over, come to an end
But the longing torments me relentlessly

I don't know if I can bear so much suffering
It's as if I'm being cut to pieces inside
How much I fought and struggled for this love
And I ended up losing

When everything ends, someone gets hurt
Lost, without ground, a broken heart
It was no different, that's how I feel
Without her by my side

While she's out having a good time
Things go from bad to worse for me
I know that she doesn't want to know about me anymore
That everything between us is over, come to an end
But the longing torments me relentlessly

I don't know if I can bear so much suffering
It's as if I'm being cut to pieces inside
How much I fought and struggled for this love
And I ended up losing

When everything ends, someone gets hurt
Injured, without ground, a broken heart
It was no different, that's how I feel
Without her by my side

I don't know if I can bear so much suffering
It's as if I'm being cut to pieces inside
How much I fought and struggled for this love
And I ended up losing

When everything ends, someone gets hurt
Injured, without ground, a broken heart
It was no different, that's how I feel
Without her by my side

It wasn't different, that's how I feel
Without her by my side
Without her by my side