Tô Sem Ninguém - Eduardo Costa traduction en allemand

Tô Sem Ninguém

Tô sem niniguém
Já não sei o que é saudade
Amanhã seria tarde pro amor que a gente fez
Você também tá carente de carinho
Dois amantes tão sozinhos precisando de alguém
Foi paixão que aconteceu e acabou
Foi engano
Uma mentira de amor
Ah! Não pense que por mim
Você foi mal-amada
Eu nunca percebi
Que não sentia nada
O amor quando é verdade não traz solidão
Ah! Desculpe se eu guardei essa paixão comigo
De tanto te querer
Eu só corri perigo
O meu amor não mora no seu coração
Foi paixão que aconteceu e acabou
Foi engano
Uma mentira de amor
Ah! Não pense que por mim
Você foi mal-amada
Eu nunca percebi
Que não senti nada
O amor quando é verdade não traz solidão
Ah! Desculpe se eu guardei essa paixão comigo
De tanto te querer
Eu só corri perigo
O meu amor não mora no seu coração.

Ich habe niemanden

Ich habe niemanden
Ich weiß nicht mehr, was Sehnsucht ist
Morgen wäre es zu spät für die Liebe, die wir hatten
Du sehnst dich auch nach Zärtlichkeit
Zwei Liebende, so allein, die jemanden brauchen
Es war Leidenschaft, die geschah und endete
Es war ein Irrtum
Eine Liebeslüge
Ah! Denk nicht, dass wegen mir
du schlecht geliebt wurdest
Ich habe nie bemerkt
Dass ich nichts fühlte
Liebe, wenn sie echt ist, bringt keine Einsamkeit
Ah! Entschuldige, wenn ich diese Leidenschaft für mich behielt
Weil ich dich so sehr wollte
lief ich nur Gefahr
Meine Liebe wohnt nicht in deinem Herzen
Es war Leidenschaft, die geschah und endete
Es war ein Irrtum
Eine Liebeslüge
Ah! Denk nicht, dass wegen mir
du schlecht geliebt wurdest
Ich habe nie bemerkt
Dass ich nichts fühlte
Liebe, wenn sie echt ist, bringt keine Einsamkeit
Ah! Entschuldige, wenn ich diese Leidenschaft für mich behielt
Weil ich dich so sehr wollte
lief ich nur Gefahr
Meine Liebe wohnt nicht in deinem Herzen.