Paroles et traduction Eduardo Costa - Toneladas de Paixão

Toneladas de Paixão

Quando eu te vi, me apaixonei
Tive que seguir meu pensamento
Eu não sou de ferro, nem de aço
Nem meu coração é de cimento

Quando eu te vi, não segurei
Fui me desmanchando de paixão
Eu já não dou conta do que faço
Já não mando mais no coração

Me atirei igual á água, quando desce a cachoeira
Me acendi feito uma brasa, com o vento na fogueira
Me atirei sem para-quédas, e voei no seu espaço
Fui cair feito uma pedra no calor do seu abraço

Emoção tomando conta, meu olhar virou goteira
Fiquei leve igual criança, quando cai na brincadeira
Pela estrada do destino, sigo em sua direção
Por você vou carregando toneladas de paixão

Quando eu te vi, não segurei
Fui me desmanchando de paixão
Eu já não dou conta do que faço
Já não mando mais no coração

Me atirei igual á água, quando desce a cachoeira
Me acendi feito uma brasa, com o vento na fogueira
Me atirei sem para-quédas, e voei no seu espaço
Fui cair feito uma pedra no calor do seu abraço

Emoção tomando conta, meu olhar virou goteira
Fiquei leve igual criança, quando cai na brincadeira
Pela estrada do destino, sigo em sua direção
Por você estou carregando toneladas de paixão

Emoção tomando conta, meu olhar virou goteira
Fiquei leve igual criança, quando cai na brincadeira
Pela estrada do destino, sigo em sua direção
Por você vou carregando toneladas de paixão
Por você estou carregando toneladas de paixão

Тонны страсти

Когда я тебя увидел, я влюбился
Мне пришлось следовать зову сердца
Я не из железа, не из стали
И мое сердце не из цемента

Когда я тебя увидел, я не смог устоять
Я растаял от страсти
Я уже не контролирую свои поступки
Я больше не управляю своим сердцем

Я бросился, как вода, падающая с водопада
Я вспыхнул, как уголек, раздуваемый ветром в костре
Я бросился без парашюта и парил в твоем пространстве
Я упал, как камень, в тепло твоих объятий

Эмоции переполняют, мой взгляд стал как водосточная труба
Я стал легким, как ребенок, играющий в свои игры
По дороге судьбы я иду в твоем направлении
Ради тебя я несу тонны страсти

Когда я тебя увидел, я не смог устоять
Я растаял от страсти
Я уже не контролирую свои поступки
Я больше не управляю своим сердцем

Я бросился, как вода, падающая с водопада
Я вспыхнул, как уголек, раздуваемый ветром в костре
Я бросился без парашюта и парил в твоем пространстве
Я упал, как камень, в тепло твоих объятий

Эмоции переполняют, мой взгляд стал как водосточная труба
Я стал легким, как ребенок, играющий в свои игры
По дороге судьбы я иду в твоем направлении
Ради тебя я несу тонны страсти

Эмоции переполняют, мой взгляд стал как водосточная труба
Я стал легким, как ребенок, играющий в свои игры
По дороге судьбы я иду в твоем направлении
Ради тебя я несу тонны страсти
Ради тебя я несу тонны страсти