Paroles et traduction Eduardo Costa - Vida Cigana

Vida Cigana

Ó meu amor, não fique triste
Saudade existe pra quem sabe ter
Minha vida cigana me afastou de você
Por algum tempo eu vou ter que viver

Por aqui
Longe de você
Longe dos seus carinhos
E do seu olhar

Que me acompanha já tem muito tempo
Penso em você a cada momento
Sou água de rio que vai para o mar
Sou nuvem nova quem vem pra molhar
Essa noiva que é você

Pra mim você é linda
A dona do meu coração

Que bate tanto quando te vê
É a verdade que me faz viver
O meu coração bate tanto quando te vê
É a verdade que me faz viver

Ó meu amor, não fique triste
Saudade existe pra quem sabe ter
Minha vida cigana me afastou de você
Por algum tempo eu vou ter que viver

Por aqui
Longe de você
Longe dos seus carinhos
E do seu olhar

Que me acompanha já tem muito tempo
Penso em você a cada momento
Sou água de rio que corre pro mar
Sou nuvem nova quem vem pra molhar

Minha noiva que é você
Pra mim você é linda
E a dona do meu coração

Que bate tanto quando te vê
É a verdade que me faz viver
O meu coração bate tanto quando te vê
É a verdade que me faz viver

O meu coração bate tanto quando te vê
É a verdade que me faz viver
O meu coração bate tanto quando te vê
Deixa comigo!

Ó meu amor, não fique triste
Saudade existe pra quem sabe ter
Minha vida cigana me afastou de você
Por algum tempo eu vou ter que viver

Por aqui
Longe de você
Longe dos seus carinhos
E do seu olhar

Que me acompanha já tem muito tempo
Penso em você a cada momento
Sou água de rio que corre pro mar
Sou nuvem nova quem vem pra molhar
Minha noiva que é você

Pra mim você é linda
E a dona do meu coração

Que bate tanto quando te vê
O meu coração bate tanto quando te vê
O meu coração bate tanto quando te vê

O meu coração bate tanto, tanto quando te vê
É a verdade que me faz viver
É a verdade, que me faz viver

Цыганская жизнь

О моя любовь, не грусти
Если есть сердце, то и тоска есть
Кочевая моя жизнь оторвала нас с тобой
Мне придётся пожить вдалеке от тебя

Здесь
Вдалеке от тебя
Вдали от твоей ласки
И от твоего взгляда

Что греет мне душу уже много лет
Я о тебе думаю каждую минуту
Я вода в реке, текущей в море
Я облако, прилетающее, чтобы напоить
Невесту мою, которая ты

Ты для меня прекрасна
Хозяйка моего сердца

Что так сильно бьётся при виде тебя
Это правда, дарующая мне жизнь
Моё сердце так сильно бьётся при виде тебя
Это правда, дарующая мне жизнь

О моя любовь, не грусти
Если есть сердце, то и тоска есть
Кочевая моя жизнь оторвала нас с тобой
Мне придётся пожить вдалеке от тебя

Здесь
Вдалеке от тебя
Вдали от твоей ласки
И от твоего взгляда

Что греет мне душу уже много лет
Я о тебе думаю каждую минуту
Я вода в реке, текущей в море
Я облако, прилетающее, чтобы напоить

Мою невесту, которая ты
Ты для меня прекрасна
И хозяйка моего сердца

Что так сильно бьётся при виде тебя
Это правда, дарующая мне жизнь
Моё сердце так сильно бьётся при виде тебя
Это правда, дарующая мне жизнь

Моё сердце так сильно бьётся при виде тебя
Это правда, дарующая мне жизнь
Моё сердце так сильно бьётся при виде тебя
Всё будет хорошо!

О моя любовь, не грусти
Если есть сердце, то и тоска есть
Кочевая моя жизнь оторвала нас с тобой
Мне придётся пожить вдалеке от тебя

Здесь
Вдалеке от тебя
Вдали от твоей ласки
И от твоего взгляда

Что греет мне душу уже много лет
Я о тебе думаю каждую минуту
Я вода в реке, текущей в море
Я облако, прилетающее, чтобы напоить
Мою невесту, которая ты

Ты для меня прекрасна
И хозяйка моего сердца

Что так сильно бьётся при виде тебя
Моё сердце так сильно бьётся при виде тебя
Моё сердце так сильно бьётся при виде тебя

Моё сердце бьётся так сильно, когда я вижу тебя
Это правда, дающая мне жизнь
Это правда, которая даёт мне жизнь