Paroles et traduction Eduardo Darnauchans feat. Fernando Cabrera - Al Mismo Tiempo

Al Mismo Tiempo

Al mismo tiempo que me pone una cadena
Auyenta el miedo que tranca mi libertad
Se quedaría por siempre conmigo adentro
Pero sabe que no hay modo de echarse atrás.

Me dice cosas que me hacen creer en algo
Y me retiene si quiero empezar a andar
Le digo chau y se queda acongojada
Pero yo se que nos vemnos en el final,
Le digo chau y se queda esperanzada
Pues sabe que mi camino termina acá.

Al mismo tiempo que me pone una cadena
Auyenta el miedo que tranca mi libertad
Se quedaría por siempre conmigo adentro
Pero sabe que no hay modo de echarse atrás.

Me dice cosas que me hacen creer en algo
Y me retiene si quiero empezar a andar
La vida dice que si, la vida dice que no
Pero yo se que nos vemos en el final.

Su cara me lo negó, su cara me lo afirmó
Pues sabe que mi camino termina acá.
La vida dice que si, la vida dice que no
Pero yo se que nos vemos en el final.
Su cara me lo negó, su cara me lo afirmó
Pues sabe que mi camino termina acá,
Le digo chau y se queda acongojada
Pero yo se que nos vemnos en el final,
Le digo chau y se queda esperanzada
Pues sabe que mi camino termina acá.

Al mismo tiempo que me pone una cadena.

At the Same Time

At the same time that you put on a chain for me
You drive away the fear that locks my freedom
You would stay with me forever inside
But you know that there is no way to turn back.

You tell me things that make me believe in something
And you hold me back if I want to start walking
I tell you bye and you are left distressed
But I know that we will meet again in the end,
I tell you bye and you are left hopeful
Because you know that my road ends here.

At the same time that you put on a chain for me
You drive away the fear that locks my freedom
You would stay with me forever inside
But you know that there is no way to turn back.

You tell me things that make me believe in something
And you hold me back if I want to start walking
Life says yes, life says no
But I know that we will meet again in the end.

Your face denied it to me, your face affirmed it
Because you know that my road ends here.
Life says yes, life says no
But I know that we will meet again in the end.
Your face denied it to me, your face affirmed it
Because you know that my road ends here,
I tell you bye and you are left distressed
But I know that we will meet again in the end,
I tell you bye and you are left hopeful
Because you know that my road ends here.

At the same time that you put on a chain for me.